hijos
ee-khos
/ˈixos/
Hijos signifie le plus souvent 'enfants', faisant référence aux fils et aux filles collectivement.
hijos(Nom)
enfants
?Utilisé pour un groupe de fils et de filles ensemble
fils
?Used for a group of only male children
,descendance
?A more general term for one's descendants
📝 En Action
¿Cuántos hijos tienes?
A1Combien d'enfants avez-vous ?
Tengo dos hijos: un niño y una niña.
A1J'ai deux enfants : un garçon et une fille.
Todos mis hijos viven en Madrid.
A2Tous mes enfants vivent à Madrid.
Sus hijos son gemelos.
B1Ses fils sont jumeaux.
💡 Points de grammaire
Le Pluriel Inclusif
En espagnol, si vous avez un groupe de personnes qui inclut au moins un mâle, vous utilisez la forme masculine plurielle. Ainsi, 'hijos' peut signifier 'fils', mais il signifie le plus souvent 'enfants' (fils et filles ensemble).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'hijas' pour un groupe mixte
Erreur : “Si vous avez un fils et une fille, vous pourriez dire : 'Tengo dos hijas.'”
Correction : Dites toujours 'Tengo dos hijos.' Utilisez 'hijas' seulement lorsque vous parlez d'un groupe de TOUTES les filles.
⭐ Conseils d''utilisation
Les Formes Singulières
Rappelez-vous que 'hijos' est le pluriel. Le singulier est 'hijo' pour un fils, et 'hija' pour une fille.
Dans un contexte formel, 'hijos' peut être utilisé au sens figuré pour signifier 'produits' ou 'conséquences' (ex: 'produits d'une mauvaise gestion').
hijos(Nom)
produits
?Le résultat ou la conséquence de quelque chose
natifs
?People from a particular place, e.g., 'hijos de la ciudad'
,adeptes
?Disciples of a particular person or school of thought
📝 En Action
Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.
B2Ces problèmes économiques sont les produits d'une mauvaise gestion.
Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.
C1Nous sommes les produits de notre temps et de notre culture.
⭐ Conseils d''utilisation
Cause et Effet Poétiques
Pensez à cet usage comme si quelque chose était 'né de' ou 'l'enfant de' quelque chose d'autre. C'est une manière plus poétique de parler de l'origine des choses ou de ce qui les cause.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hijos
Question 1 sur 1
Votre amie Ana a un fils et deux filles. Comment dirait-elle 'Mes enfants jouent dans le parc' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il 'hijos' pour un groupe de garçons et de filles ? N'est-ce pas sexiste ?
C'est une excellente question ! C'est une caractéristique de la grammaire espagnole appelée le 'défaut masculin'. Pour les groupes mixtes, la forme masculine plurielle est utilisée. Ce n'est pas un commentaire sur l'importance, mais simplement la règle grammaticale. Vous le voyez aussi avec d'autres mots, comme 'padres' (parents) et 'hermanos' (frères et sœurs).
Quel est le singulier de 'hijos' ?
La forme singulière dépend du genre. C'est 'hijo' pour un fils et 'hija' pour une fille.
Puis-je simplement dire 'niños' au lieu de 'hijos' ?
Oui, souvent vous le pouvez ! 'Niños' signifie aussi 'enfants'. 'Hijos' souligne la relation familiale (vos enfants spécifiques), tandis que 'niños' est plus général (n'importe quels enfants). Mais dans une conversation décontractée, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable.