Inklingo
← Dictionnaire

hijos

ee-khosˈixos

enfants

Aussi : fils, descendance
NommA1
Une illustration colorée d'un adulte souriant tenant les mains de deux petits enfants heureux, un garçon et une fille, symbolisant le sens général des enfants.

📝 En Action

¿Cuántos hijos tienes?

A1

Combien d'enfants avez-vous ?

Tengo dos hijos: un niño y una niña.

A1

J'ai deux enfants : un garçon et une fille.

Todos mis hijos viven en Madrid.

A2

Tous mes enfants vivent à Madrid.

Sus hijos son gemelos.

B1

Ses fils sont jumeaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descendientes (descendants)
  • críos (gosses (familier))

Antonymes

Collocations Courantes

  • criar hijos – élever des enfants
  • hijos adoptivos – enfants adoptifs
  • hijos mayores de edad – enfants majeurs

produits

Aussi : natifs, adeptes
NommB2formal
Une illustration stylisée montrant de grosses pommes rouges mûres et parfaites regroupées, émergeant directement d'une terre riche et sombre, symbolisant les produits ou les résultats d'un processus.

📝 En Action

Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.

B2

Ces problèmes économiques sont les produits d'une mauvaise gestion.

Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.

C1

Nous sommes les produits de notre temps et de notre culture.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hijos" en espagnol :

adeptes→descendance→enfants→natifs→produits→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hijos

Question 1 sur 1

Votre amie Ana a un fils et deux filles. Comment dirait-elle 'Mes enfants jouent dans le parc' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hijo(fils) — Nom
hija(fille) — Nom
ahijado(filleul) — Nom
hijastro(beau-fils) — Nom
prohijar(adopter) — Verbe
🎵 Rimes▼
fijosprolijos
📚 Étymologie▼

'Hijos' vient du mot latin 'fīlius', qui signifiait 'fils'. Au fil des siècles de prononciation, le son 'f' au début s'est adouci en un 'h' (qui est maintenant muet), et le son 'li' s'est transformé en un son 'j', nous donnant le mot espagnol moderne.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi l'espagnol utilise-t-il 'hijos' pour un groupe de garçons et de filles ? N'est-ce pas sexiste ?

C'est une excellente question ! C'est une caractéristique de la grammaire espagnole appelée le 'défaut masculin'. Pour les groupes mixtes, la forme masculine plurielle est utilisée. Ce n'est pas un commentaire sur l'importance, mais simplement la règle grammaticale. Vous le voyez aussi avec d'autres mots, comme 'padres' (parents) et 'hermanos' (frères et sœurs).

Quel est le singulier de 'hijos' ?

La forme singulière dépend du genre. C'est 'hijo' pour un fils et 'hija' pour une fille.

Puis-je simplement dire 'niños' au lieu de 'hijos' ?

Oui, souvent vous le pouvez ! 'Niños' signifie aussi 'enfants'. 'Hijos' souligne la relation familiale (vos enfants spécifiques), tandis que 'niños' est plus général (n'importe quels enfants). Mais dans une conversation décontractée, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable.