historieta
“historieta” signifie “bande dessinée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bande dessinée
Aussi : album de bande dessinée, dessin animé
📝 En Action
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
A2J'ai lu une bande dessinée très drôle dans le journal aujourd'hui.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
B1Quand j'étais enfant, ma chambre était remplie de bandes dessinées de super-héros.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
B2Mafalda est la bande dessinée la plus célèbre d'Argentine.
récit
Aussi : histoire, excuse
📝 En Action
No me vengas con historietas; dime la verdad.
B2Ne me raconte pas ces histoires ; dis-moi la vérité.
El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.
B1Papi raconte toujours la même histoire de quand il était jeune.
Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.
C1C'est une très longue histoire à raconter maintenant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "historieta" en espagnol :
bande dessinée→dessin animé→excuse→histoire→récit→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : historieta
Question 1 sur 3
Si vous lisez une 'historieta' dans un journal, que regardez-vous très probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en ajoutant le suffixe '-eta' (indiquant quelque chose de petit ou de court) au mot 'historia' (histoire), qui vient du grec 'historía'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'historieta' est la même chose que 'cómic' ?
Oui, ce sont des synonymes. 'Cómic' est un emprunt direct de l'anglais et est très courant aujourd'hui, tandis que 'historieta' est le mot espagnol traditionnel.
Est-ce que 'historieta' peut signifier un film ?
Non, cela fait spécifiquement référence à des dessins imprimés ou à des anecdotes racontées, pas à des films.
Est-ce impoli de qualifier l'histoire de quelqu'un d''historieta' ?
Cela peut l'être. Si vous dites 'esa historieta', cela peut impliquer que vous ne prenez pas son histoire au sérieux ou que vous pensez que c'est un peu un mensonge.