Inklingo
Dictionnaire

humillado

oo-mee-YAH-dohu.mi.ˈʝa.ðo

“humillado” signifie “humilié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

humiliéB1Adjectif

ressentir de la honte ou se sentir petit à cause du comportement de quelqu'un d'autre

En savoir plus →
a été humiliéB2Verbe

le résultat de quelqu'un qui vous fait honte

En savoir plus →

humiliéAussi : abaissé, honteux

AdjectifmB1
Un enfant triste assis par terre, regardant vers le bas tandis que d'autres se tiennent en arrière-plan.

📝 En Action

Se sintió humillado cuando perdió el partido frente a todos.

B1

Il s'est senti humilié quand il a perdu le match devant tout le monde.

No quiero verte humillado por un error tan pequeño.

B2

Je ne veux pas te voir humilié par une erreur aussi petite.

El hombre salió de la sala con un aire humillado.

C1

L'homme a quitté la pièce avec un air humilié.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sentirse humillado – se sentir humilié
  • quedar humillado – se retrouver humilié
  • profundamente humillado – profondément humilié

a été humiliéAussi : mis à terre

VerbeB2regular ar
Une personne debout sous un seul nuage de pluie alors que tout le monde est au soleil.
gerundhumillando
past Participlehumillado
infinitivehumillar

📝 En Action

El ejército enemigo ha sido humillado.

B2

L'armée ennemie a été humiliée.

Juan ha humillado a su rival en el debate.

B1

Juan a humilié son rival lors du débat.

Si no hubieras humillado a tu hermano, él estaría aquí.

C1

Si tu n'avais pas fait honte à ton frère, il serait ici.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • enaltecer (exalter/élever)

Collocations Courantes

  • haber humillado – avoir humilié
  • ser humillado – être humilié

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohumillara
túhumillaras
él/ella/ustedhumillara
nosotroshumilláramos
vosotroshumillarais
ellos/ellas/ustedeshumillaran

Present Subjunctive

yohumille
túhumilles
él/ella/ustedhumille
nosotroshumillemos
vosotroshumilléis
ellos/ellas/ustedeshumillen

Indicative

Preterite

yohumillé
túhumillaste
él/ella/ustedhumilló
nosotroshumillamos
vosotroshumillasteis
ellos/ellas/ustedeshumillaron

Imperfect

yohumillaba
túhumillabas
él/ella/ustedhumillaba
nosotroshumillábamos
vosotroshumillabais
ellos/ellas/ustedeshumillaban

Present

yohumillo
túhumillas
él/ella/ustedhumilla
nosotroshumillamos
vosotroshumilláis
ellos/ellas/ustedeshumillan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "humillado" en espagnol :

honteuxhumilié

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : humillado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une femme se sentant humiliée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
humillar(humilier) — Verbe
humillación(humiliation) — Nom
humillante(humiliant) — Adjectif
humildad(humilité) — Nom
🎵 Rimes
cansadoolvidadodorado
📚 Étymologie

Du mot latin 'humiliare', qui vient de 'humus' (terre ou sol). Cela signifie littéralement rabaisser quelqu'un au sol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: humiliatedFrench: humilié

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que humillado signifie la même chose qu'embarrassé ?

Pas exactement. 'Avergonzado' est plus proche de 'embarrassé' ou 'honteux'. 'Humillado' est plus fort et signifie généralement que quelqu'un d'autre vous a fait vous sentir inférieur ou vous a fait perdre votre fierté.

Est-ce que 'humillado' peut être utilisé de manière positive ?

Rarement. Dans des contextes religieux ou très formels, 'humbled' (faire preuve d'humilité) peut être positif, mais 'humillado' a presque toujours une connotation négative d'être honteux.

Quelle est la racine du mot ?

Il vient du mot latin pour 'terre' ou 'sol' (humus), car humilier quelqu'un, c'est le ramener 'sur terre' de manière brutale.