Inklingo
← Dictionnaire

implicado

eem-plee-KAH-doh/impliˈkaðo/

impliqué(e)

Aussi : impliqué(e), engagé(e)
Spain
Un groupe de pièces de puzzle colorées assemblées, avec une pièce spécifique d'une couleur vive différente pour montrer son implication dans l'ensemble.

📝 En Action

Él está muy implicado en este nuevo proyecto.

A2

Il est très impliqué dans ce nouveau projet.

Varios políticos están implicados en el escándalo.

B1

Plusieurs politiciens sont impliqués dans le scandale.

Se siente implicado con los problemas de su comunidad.

B2

Il se sent engagé dans les problèmes de sa communauté.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ajeno (étranger/ignorant)
  • desligado (détaché)

Collocations Courantes

  • estar implicado en – être impliqué dans
  • sentirse implicado – se sentir impliqué/engagé

personne impliquée

Aussi : suspect, partie
NommB2formal
Un groupe de personnes travaillant ensemble pour planter un arbre, avec une personne tenant spécifiquement le jeune plant.

📝 En Action

El principal implicado fue arrestado esta mañana.

B2

La personne principale impliquée a été arrêtée ce matin.

Hay tres implicados en el accidente de tráfico.

B2

Il y a trois personnes impliquées dans l'accident de la route.

El juez escuchó el testimonio del implicado.

C1

Le juge a entendu le témoignage de la personne impliquée.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el principal implicado – la personne principale impliquée
  • lista de implicados – liste des personnes impliquées

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "implicado" en espagnol :

partie→personne impliquée→suspect→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : implicado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Elle est impliquée' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
implicar(impliquer / sous-entendre) — Verbe
implicación(implication) — Nom
implícito(implicite) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'implicatus', la forme passée de 'implicare', qui signifie 'entrelacer' ou 'plier dans'. C'est comme être 'plié dans' une situation.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: implicateFrench: impliqué

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'implicado' et 'involucrado' ?

Ils sont très similaires ! 'Involucrado' est plus courant en Amérique latine et est très neutre. 'Implicado' est plus courant en Espagne et peut parfois sembler un peu plus sérieux ou formel.

'Implicado' signifie-t-il 'implied' ?

Pas exactement. Si tu veux dire qu'un message est 'implied', utilise 'implícito'. 'Implicado' est utilisé pour les personnes ou les choses qui font partie d'un événement.

Puis-je utiliser 'implicado' pour un groupe de personnes ?

Oui ! Change-le simplement en 'implicados'. Par exemple : 'Ellos están implicados'.