Inklingo
← Dictionnaire

importado

eem-por-TAH-doh/im.porˈta.ðo/

“importado” signifie “importé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

importé

Aussi : fabriqué à l'étranger
Une caisse en bois avec un fruit tropical coloré à l'intérieur, posée sur un quai en bois avec un grand navire au loin.

📝 En Action

Este queso es importado de Francia.

A1

Ce fromage est importé de France.

Prefiero comprar ropa importada porque es de mejor calidad.

A2

Je préfère acheter des vêtements importés car ils sont de meilleure qualité.

Los coches importados son muy caros en este país.

B1

Les voitures importées sont très chères dans ce pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • producto importado – produit importé
  • cerveza importada – bière importée
  • vino importado – vin importé

importé, compté

Aussi : estimé
VerbeB1regular ar
Une grande grue soulevant un conteneur d'expédition d'un cargo vers une jetée.
gerundimportando
past Participleimportado
infinitiveimportar

📝 En Action

Mi empresa ha importado café desde Brasil.

B1

Ma société a importé du café du Brésil.

Nunca me ha importado lo que piensen los demás.

B1

Cela ne m'a jamais importé ce que les autres pensent.

Si te hubiera importado, habrías llamado.

C1

Si tu avais eu à cœur, tu aurais appelé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • interesado (intéressé (quand cela signifie 'compté'))

Antonymes

  • exportado (exporté)

Collocations Courantes

  • me ha importado – cela m'a importé
  • haber importado – avoir importé

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaran
yoimportara
túimportaras
vosotrosimportarais
nosotrosimportáramos
él/ella/ustedimportara

present

ellos/ellas/ustedesimporten
yoimporte
túimportes
vosotrosimportéis
nosotrosimportemos
él/ella/ustedimporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimportaron
yoimporté
túimportaste
vosotrosimportasteis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaban
yoimportaba
túimportabas
vosotrosimportabais
nosotrosimportábamos
él/ella/ustedimportaba

present

ellos/ellas/ustedesimportan
yoimporto
túimportas
vosotrosimportáis
nosotrosimportamos
él/ella/ustedimporta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "importado" en espagnol :

compté→estimé→importé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : importado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'imported clothes' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
importar(importer / compter) — Verbe
importante(important) — Adjectif
importación(importation) — Nom
importador(importateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'importare', qui combine 'in' (dans) et 'portare' (porter). Cela signifie littéralement 'porter quelque chose dans' un lieu.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: importedFrench: importéPortuguese: importado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'importado' se termine toujours par 'o' ?

Non. Lorsqu'il décrit un nom féminin, il devient 'importada' (comme 'fruta importada'). Lorsqu'il décrit des noms pluriels, il devient 'importados' ou 'importadas'.

Puis-je utiliser 'importado' pour décrire une personne ?

Pas habituellement. Il est presque exclusivement utilisé pour les biens, les produits ou les idées abstraites qui ont eu de l'importance pour quelqu'un.

Est-ce que 'importado' est un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un supermarché, une réunion d'affaires ou une conversation informelle sur votre bière étrangère préférée.