Inklingo
← Dictionnaire

incómoda

inconfortable?sensation physique ou objets
Aussi :mal à l'aise?a physical feeling of not being relaxed

een-KOH-moh-dah

/inˈkomoda/
AdjectiffA2
neutral
Une personne assise sur une chaise en bois dure, bosselée et inégale avec une expression malheureuse.

Une personne assise sur une chaise mal faite illustre la sensation physique d'être incómoda.

incómoda(Adjectif)

fA2

inconfortable

?

sensation physique ou objets

Aussi :

mal à l'aise

?

a physical feeling of not being relaxed

📝 En Action

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

Cette chaise en bois est très inconfortable.

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

Je me sens mal à l'aise dans ces chaussures.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cómoda (confortable)
  • confortable (douillet)

Collocations Courantes

  • una posición incómoda – une position inconfortable
  • una cama incómoda – un lit inconfortable

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Puisque ce mot se termine par 'a', vous ne l'utilisez que pour décrire des choses qui sont féminines (les mots qui utilisent 'la' ou 'una'), comme 'la ropa' ou 'la silla'.

❌ Erreurs Courantes

Erreur de Genre

Erreur : “El sofá es incómoda.”

Correction : Dites 'El sofá es incómodo' car 'sofá' est un mot masculin.

⭐ Conseils d''utilisation

Ordre des Mots

En espagnol, vous placez généralement 'incómoda' après l'objet que vous décrivez, comme 'una prenda incómoda' (un vêtement inconfortable).

Deux personnes debout loin l'une de l'autre lors d'une fête, regardant le sol et ne parlant pas.

Une interaction sociale tendue et silencieuse montre comment une situation peut sembler incómoda.

incómoda(Adjectif)

fB1

gênant

?

situations ou interactions sociales

Aussi :

difficile

?

an unpleasant or tricky situation

📝 En Action

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

Il y eut un long silence et une situation gênante.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

Il m'a posé une question très gênante/inconfortable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • violenta (gênant/embarrassant (dans un sens social))
  • embarazosa (embarrassant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una situación incómoda – une situation gênante
  • una pregunta incómoda – une question gênante
  • una verdad incómoda – une vérité qui dérange

💡 Points de grammaire

Décrire des Sentiments vs. des Situations

Vous pouvez utiliser ce mot pour décrire ce que vous ressentez ('Estoy incómoda') ou pour décrire la situation elle-même ('La situación es incómoda').

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte Social

Quand une conversation semble 'étrange' ou que les gens sont embarrassés, 'incómoda' est le mot parfait pour décrire cette tension.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : incómoda

Question 1 sur 1

Lequel de ces éléments décririez-vous comme 'incómoda' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cómoda(confortable) - Adjectif
incómodo(inconfortable (forme masculine)) - Adjectif
comodidad(confort) - Nom
incomodar(déranger/gêner) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'incómoda' et 'incómodo' ?

Ils signifient tous les deux la même chose, mais vous utilisez 'incómoda' pour les objets féminins (comme 'una silla') et 'incómodo' pour les objets masculins (comme 'un sofá').

Puis-je utiliser 'incómoda' pour dire que je suis embarrassée ?

Oui ! Bien que 'avergonzada' signifie embarrassé, 'incómoda' est utilisé pour ce sentiment 'gênant' que l'on ressent lorsqu'une situation est tendue.