Inklingo
← Dictionnaire

incómoda

een-KOH-moh-dahinˈkomoda

“incómoda” signifie “inconfortable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

inconfortable

Aussi : mal à l'aise
Une personne assise sur une chaise en bois dure, bosselée et inégale avec une expression malheureuse.

📝 En Action

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

Cette chaise en bois est très inconfortable.

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

Je me sens mal à l'aise dans ces chaussures.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una posición incómoda – une position inconfortable
  • una cama incómoda – un lit inconfortable

gênant

Aussi : difficile
Deux personnes debout loin l'une de l'autre lors d'une fête, regardant le sol et ne parlant pas.

📝 En Action

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

Il y eut un long silence et une situation gênante.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

Il m'a posé une question très gênante/inconfortable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • violenta (gênant/embarrassant (dans un sens social))
  • embarazosa (embarrassant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una situación incómoda – une situation gênante
  • una pregunta incómoda – une question gênante
  • una verdad incómoda – une vérité qui dérange

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : incómoda

Question 1 sur 1

Lequel de ces éléments décririez-vous comme 'incómoda' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cómoda(confortable) — Adjectif
incómodo(inconfortable (forme masculine)) — Adjectif
comodidad(confort) — Nom
incomodar(déranger/gêner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') et du mot 'commodus' (signifiant 'commode' ou 'approprié').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: incommodiousFrench: incommode

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'incómoda' et 'incómodo' ?

Ils signifient tous les deux la même chose, mais vous utilisez 'incómoda' pour les objets féminins (comme 'una silla') et 'incómodo' pour les objets masculins (comme 'un sofá').

Puis-je utiliser 'incómoda' pour dire que je suis embarrassée ?

Oui ! Bien que 'avergonzada' signifie embarrassé, 'incómoda' est utilisé pour ce sentiment 'gênant' que l'on ressent lorsqu'une situation est tendue.