informante
“informante” signifie “informateur” en espagnol (personne qui fournit des informations à la police ou aux autorités).
informateur
Aussi : source, lanceur d'alerte, consultant
📝 En Action
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2L'informateur de la police a préféré rester anonyme.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1Pour cette étude linguistique, nous avons travaillé avec une source locutrice native de la région.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2La journaliste a refusé de révéler l'identité de sa source.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "informante" en espagnol :
consultant→informateur→lanceur d'alerte→source→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : informante
Question 1 sur 2
Si vous parlez d'une source féminine dans un article de presse, comment diriez-vous 'the informant' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du latin 'informare', qui signifiait 'donner une forme à' ou 'décrire'. La terminaison '-ante' est utilisée pour décrire la personne qui accomplit l'action.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'informante' signifie toujours quelqu'un qui parle à la police ?
Pas toujours. Bien que ce soit l'usage le plus courant dans les films, il est également utilisé dans la recherche (la personne interrogée) et le journalisme (une source).
Quelle est la différence entre 'informante' et 'informador' ?
Un 'informante' donne généralement des informations spécifiques, souvent cachées, à une personne précise. Un 'informador' est quelqu'un qui fournit des informations au public, comme un responsable de briefing ou un journaliste.