jaque
“jaque” signifie “échec” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
échecAussi : menace
📝 En Action
El jugador anunció 'jaque' al mover su torre.
A2Le joueur a annoncé 'jaque' en déplaçant sa tour.
Tu rey está en jaque, tienes que moverlo.
A2Votre roi est en échec ; vous devez le déplacer.
Hice un movimiento brillante para poner a su reina en peligro y darle jaque al mismo tiempo.
B1J'ai fait un coup brillant pour mettre sa dame en danger et faire échec en même temps.
Connexions de Mots
menace, défiAussi : sous pression
📝 En Action
La huelga de transporte puso en jaque a toda la ciudad.
B2La grève des transports a mis toute la ville en difficulté (sous forte pression).
El nuevo virus ha puesto en jaque al sistema sanitario.
B2Le nouveau virus a menacé la stabilité du système de santé.
Sus declaraciones pusieron en jaque la reputación de la empresa.
C1Ses déclarations ont compromis la réputation de l'entreprise.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "jaque" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jaque
Question 1 sur 3
Dans une partie d'échecs, comment dit-on 'faire échec' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du mot persan 'shāh', qui signifie 'roi'. Lorsque le roi était attaqué aux échecs, les joueurs disaient 'shāh', ce qui est devenu 'jaque' en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'jaque' est la même chose que 'cheque' ?
Non ! Bien qu'ils sonnent de manière similaire, 'jaque' concerne les échecs ou les menaces, tandis que 'cheque' est un chèque bancaire utilisé pour les paiements.
'Jaque' signifie-t-il 'jacket' (veste) ?
Non, le mot pour veste est 'chaqueta'. 'Jaque' n'a rien à voir avec les vêtements.
'Jaque' peut-il être utilisé comme verbe ?
Non, 'jaque' est un nom. Si vous voulez utiliser un verbe, utilisez 'jaquear', bien qu'il soit beaucoup plus courant d'utiliser l'expression 'dar jaque' ou 'poner en jaque'.