juega
“juega” signifie “joue” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
joue, joue
Aussi : est en train de jouer
📝 En Action
Mi hija juega al fútbol en el parque.
A1Ma fille joue au football dans le parc.
Usted juega muy bien a las cartas.
A2Vous jouez très bien aux cartes.
¡Juega la pelota rápido!
A2Joue le ballon rapidement ! (Ordre informel à un ami)
joue, mise
Aussi : spécule
📝 En Action
Mi tío juega a la lotería cada semana.
B1Mon oncle mise à la loterie chaque semaine.
Ella juega con el dinero de la empresa.
B2Elle joue/prend des risques avec l'argent de l'entreprise.
joue un rôle, est un facteur
📝 En Action
La experiencia juega un papel importante en su decisión.
B2L'expérience joue un rôle important dans sa décision.
El clima juega en contra de los agricultores.
C1Le climat joue contre les agriculteurs.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juega
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'juega' comme un ordre informel ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *iocarī*, qui signifiait 'plaisanter' ou 'rigoler'. Avec le temps, son sens a évolué en espagnol pour englober l'idée de jeu physique, de jeux et de sports.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'juega' a-t-il un 'ue' mais 'jugamos' n'en a-t-il pas ?
Jugar est un verbe à affaiblissement ou à changement de radical. La voyelle 'u' se transforme en 'ue' lorsque l'accent tonique tombe dessus. Dans 'jugamos' et 'jugáis' (nous/vous pluriel), l'accent est sur la partie '-ga-', donc le radical reste régulier.
Quand dois-je dire 'juega al' par opposition à juste 'juega' ?
Utilisez 'juega al' (a + el) lorsque l'objet est un sport ou un jeu spécifique, comme 'fútbol' ou 'tenis'. Utilisez simplement 'juega' lorsque l'objet est un jouet ou une personne, comme 'juega con el perro' (joue avec le chien).