juntas
“juntas” signifie “ensemble” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ensemble
Aussi : conjointement, jointes
📝 En Action
Las hermanas viven juntas en Madrid.
A1Les sœurs vivent ensemble à Madrid.
Aunque somos de países diferentes, trabajamos juntas en el proyecto.
A2Bien que nous soyons de pays différents, nous travaillons ensemble sur le projet.
Las dos mesas estaban juntas para formar una grande.
B1Les deux tables ont été jointes (ou mises ensemble) pour en former une grande.
réunions, conseils
Aussi : comités
📝 En Action
Las juntas directivas se celebran cada mes.
B1Les réunions des conseils ont lieu chaque mois.
Tuvimos tres juntas seguidas para discutir el presupuesto.
B2Nous avons eu trois réunions d'affilée pour discuter du budget.
El presidente de la Junta de Andalucía visitará la ciudad.
C1Le président de la Junte d'Andalousie (Conseil) visitera la ville.
tu joins, tu rassembles
Aussi : tu mets ensemble
📝 En Action
¿Tú juntas las monedas para comprar algo grande?
A2Rassemble-tu les pièces pour acheter quelque chose de grand ?
Si juntas las dos piezas, verás el dibujo completo.
A2Si tu joins les deux pièces, tu verras l'image complète.
Espero que tú no las juntas sin permiso.
B2J'espère que tu ne les mets pas ensemble sans permission. (Usage du subjonctif)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "juntas" en espagnol :
comités→conjointement→conseils→jointes→réunions→tu joins→tu rassembles→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juntas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'juntas' comme rassemblement ou comité formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *iungere* (joindre) à travers le verbe médiéval *junctare*. L'idée centrale a toujours été de rapprocher des choses ou des personnes.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'juntas' est le verbe ou l'adverbe ?
Regardez le sujet ! Si la phrase est adressée à 'tú' (tu, informel), c'est probablement le verbe ('Tú juntas...'). Si cela décrit deux sujets féminins ou plus agissant ou étant quelque part, c'est l'adverbe ('Ellas están juntas...').
Est-ce que 'juntas' est la même chose que 'reuniones' ?
Ce sont des synonymes, mais 'juntas' implique souvent une réunion plus formelle, officielle ou administrative (comme un conseil d'administration), tandis que 'reuniones' est un terme général pour tout type de rencontre ou de rassemblement.