juro
HOO-roh
/ˈxu.ɾo/
Référence Rapide
📝 En Action
Te juro que no fui yo.
A2Je jure que ce n'était pas moi.
Juro que voy a estudiar más para el examen.
B1Je promets que je vais étudier davantage pour l'examen.
Lo juro por mi vida, es la verdad.
B1Je jure sur ma vie, c'est la vérité.
💡 Points de grammaire
La forme 'Je' d'un verbe
'Juro' est la forme 'yo' (je) du verbe 'jurar' (jurer). En espagnol, la terminaison du verbe indique souvent qui fait l'action, vous pouvez donc dire 'Juro' sans avoir besoin de dire 'Yo juro'. C'est similaire au français où 'Je jure' est complet, contrairement à l'anglais qui exige souvent 'I'.
Relier votre promesse avec 'que'
Vous verrez souvent 'juro que...' suivi d'une autre phrase. Le mot 'que' fonctionne comme le 'que' français pour connecter votre promesse à ce que vous promettez. Par exemple, 'Juro que es verdad' signifie 'Je jure que c'est vrai'.
❌ Erreurs Courantes
L'utiliser de manière trop décontractée
Erreur : “Utiliser 'juro' pour des choses sans importance tout le temps, comme 'Juro que dejé las llaves en la mesa.'”
Correction : 'Juro' est un mot fort. Bien qu'il soit courant, l'utiliser trop peut vous faire paraître excessivement dramatique ou peu sincère. Réservez-le pour les moments où vous voulez vraiment insister sur quelque chose d'important, un peu comme en français où l'on réserve 'je le jure' aux moments graves.
⭐ Conseils d''utilisation
Pour une emphase sérieuse
Utilisez 'juro' lorsque vous voulez convaincre fortement quelqu'un que vous dites la vérité ou que vous faites une promesse très sérieuse. Cela ajoute beaucoup de poids et d'émotion à ce que vous dites, tout comme en français.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juro
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'juro' pour faire la promesse la plus forte et la plus sérieuse ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'juro' et 'prometo' ?
'Juro' (je jure) est généralement plus fort et plus émotionnel que 'prometo' (je promets). Vous utilisez 'juro' pour insister sur le fait que quelque chose est vrai ou pour faire un vœu très solennel, presque comme prêter serment. 'Prometo' est également utilisé pour faire une promesse, mais il peut sembler un peu plus formel ou neutre, similaire à la distinction entre 'je jure' et 'je promets' en français.