Inklingo
← Dictionnaire

magnificar

mahg-nee-fee-KAHR/maɣnifiˈkaɾ/

agrandir

Aussi : grossir
VerbeB1regular with spelling change ar
Une minuscule coccinelle vue à travers une grande loupe ronde, ce qui la fait paraître beaucoup plus grande.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 En Action

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

A2

Cette loupe peut agrandir l'image jusqu'à dix fois.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

B1

Le microscope sert à agrandir les bactéries.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

B1

Il faut agrandir la carte pour voir les noms des rues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agrandar (agrandir)
  • ampliar (élargir/zoomer)

Antonymes

  • reducir (réduire)
  • empequeñecer (diminuer)

Collocations Courantes

  • lente de magnificar – lentille d'agrandissement
  • capacidad de magnificar – capacité d'agrandissement

exagérer

Aussi : amplifier
VerbeB2regular with spelling change ar
Une petite flaque d'eau au sol avec une personne qui la pointe du doigt et réagit avec un choc extrême comme s'il s'agissait d'un océan géant.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 En Action

No deberías magnificar tus pequeños errores.

B1

Tu ne devrais pas exagérer tes petites erreurs.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

B2

La presse a tendance à amplifier les scandales des célébrités.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

B2

Si tu exagères le problème, tu te sentiras plus stressé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exagerar (exagérer)
  • extremar (pousser à l'extrême)

Antonymes

  • minimizar (minimiser)
  • restar importancia (minimiser)

Collocations Courantes

  • magnificar un error – exagérer une erreur
  • magnificar las consecuencias – amplifier les conséquences

Expressions & Idiomes

  • hacer un mundo de algo – faire toute une histoire pour quelque chose de petit

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaran
yomagnificara
túmagnificaras
vosotrosmagnificarais
nosotrosmagnificáramos
él/ella/ustedmagnificara

present

ellos/ellas/ustedesmagnifiquen
yomagnifique
túmagnifiques
vosotrosmagnifiquéis
nosotrosmagnifiquemos
él/ella/ustedmagnifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmagnificaron
yomagnifiqué
túmagnificaste
vosotrosmagnificasteis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaban
yomagnificaba
túmagnificabas
vosotrosmagnificabais
nosotrosmagnificábamos
él/ella/ustedmagnificaba

present

ellos/ellas/ustedesmagnifican
yomagnifico
túmagnificas
vosotrosmagnificáis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnifica
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "magnificar" en espagnol :

agrandir→amplifier→exagérer→grossir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : magnificar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'magnificar' pour signifier un agrandissement optique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
magnificación(agrandissement) — Nom
magnífico(magnifique) — Adjectif
magnitud(magnitude) — Nom
magnánimo(magnanime/généreux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'magnificare', qui combine 'magnus' (grand/vaste) et 'facere' (faire). Littéralement, « rendre grand ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'magnificar' est la même chose que 'exagerar' ?

Ils sont très similaires lorsqu'ils sont utilisés au sens figuré ! Cependant, 'exagerar' est plus courant dans le langage quotidien, tandis que 'magnificar' sonne un peu plus formel ou analytique.

Puis-je utiliser 'magnificar' pour dire 'rendre quelque chose plus fort' (son) ?

Non. Pour le son, vous devriez utiliser 'amplificar' (amplifier) ou simplement 'subir el volumen' (augmenter le volume).

'Magnificar' implique-t-il toujours que quelque chose est mauvais ?

Pas nécessairement. Bien qu'il soit souvent utilisé pour les problèmes, on peut aussi magnificar quelque chose de positif, comme la beauté d'un paysage dans un poème, pour signifier que l'on met en valeur ou que l'on fait l'éloge.