Inklingo
← Dictionnaire

mantienes

mahn-tee-EH-nehsmanˈtjenes

“mantienes” signifie “tu gardes” en espagnol (maintenir un état ou une condition).

tu gardes, tu maintiens

Aussi : tu soutiens, tu restes fidèle à
VerbeA2irregular (stem-changing) er
Argentina, Uruguay
Une personne équilibrant soigneusement une haute pile de blocs de bois colorés pour éviter qu'ils ne tombent.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 En Action

Tú siempre mantienes tu habitación limpia.

A1

Tu gardes toujours ta chambre propre.

Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.

B1

Si tu maintiens cette attitude, tu iras loin.

Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.

B1

Tu soutiens ta famille avec beaucoup d'efforts.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mantienes la calma – tu gardes ton calme / tu restes calme
  • mantienes el contacto – tu restes en contact

Expressions & Idiomes

  • mantenerse en sus trece – s'en tenir à ses positions / refuser de changer d'avis

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviere
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviere
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuviereis
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mantienes" en espagnol :

tu gardes→tu maintiens→tu soutiens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mantienes

Question 1 sur 2

Quel pronom devez-vous utiliser avec 'mantienes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'manu tenere', ce qui signifie littéralement 'tenir dans la main'. Avec le temps, cela est passé de la tenue physique à l'idée de maintenir quelque chose dans un certain état.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mantienes' et 'tienes' ?

'Tienes' signifie 'tu as' (possession), tandis que 'mantienes' signifie 'tu gardes' ou 'tu maintiens' (préserver un état).

'Mantienes' est-il formel ou informel ?

C'est informel. Pour un 'vous' formel (usted), vous utiliseriez 'mantiene'.