meramente

meh-rah-MEN-teh/meɾaˈmente/

“meramente” signifie “simplement” en espagnol (Utilisé pour dire que quelque chose n'est que ce que vous dites et rien de plus.).

simplement

Aussi : juste, purement

AdverbeB2formal

General

Une seule pomme rouge simple posée seule sur une table en bois unie.

📝 En Action

Esto es meramente una formalidad.

Ce n'est qu'une formalité.

Su participación fue meramente decorativa.

Sa participation était purement décorative.

Lo digo meramente por curiosidad, no por otra razón.

Je le dis juste par curiosité, sans autre raison.

Connexions de Mots

Synonymes

simplemente (simplement)
solamente (seulement)
exclusivamente (exclusivement)

Antonymes

sustancialmente (substantiellement)
principalmente (principalement)

Collocations Courantes

meramente informativo – à titre informatif seulement
meramente administrativo – purement administratif
meramente circunstancial – purement circonstanciel

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "meramente" en espagnol :

juste→purement→simplement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : meramente

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la meilleure traduction pour 'Es meramente un error' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mero(pur / simple) — Adjectif

mera(pure / simple) — Adjectif

🎵 Rimes▼

realmente fuertemente claramente

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'merus', qui signifiait 'pur' ou 'non mélangé'. Au fil du temps, il a évolué pour signifier quelque chose qui n'est 'rien de plus que' ce qui est énoncé.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: merelyItalian: meramente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'solo' et 'meramente' ?

'Solo' est le mot courant pour 'seulement'. 'Meramente' est plus formel et souligne que quelque chose n'est 'rien de plus que' ce qui est mentionné.

Puis-je utiliser 'meramente' pour décrire une personne ?

Pas habituellement. Il est utilisé pour décrire des situations, des faits ou des raisons plutôt que le caractère d'une personne.

Est-ce que 'meramente' devient 'meramenta' pour les mots féminins ?

Non. Les adverbes se terminant par '-mente' sont toujours les mêmes ; ils ne changent jamais en fonction du genre.