Inklingo
← Dictionnaire

miren

MEE-rehnˈmi.ɾen

“miren” signifie “regardez” en espagnol (Comme un ordre adressé à un groupe de personnes).

regardez

Aussi : vous regardez, ils regardent
VerbeA1regular ar
SpainLatin America
Trois enfants de dessin animé debout dans un champ vert et ensoleillé, pointant tous du doigt et regardant avec de grands yeux un grand papillon aux couleurs vives volant haut au-dessus d'eux.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

¡Miren! Un pájaro muy raro.

A1

Regardez ! Un oiseau très étrange.

Por favor, todos miren hacia el frente.

A2

S'il vous plaît, tout le monde regarde vers l'avant.

Es importante que miren las instrucciones antes de empezar.

B1

Il est important que vous regardiez les instructions avant de commencer.

No quiero que miren mis notas.

B1

Je ne veux pas qu'ils regardent mes notes.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Miren esto – Regardez ceci
  • Miren allá – Regardez là-bas
  • Miren con atención – Regardez attentivement

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara
yomirara
túmiraras
ellos/ellas/ustedesmiraran
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "miren" en espagnol :

ils regardent→regardez→vous regardez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miren

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'miren' comme un ordre adressé à un groupe d'amis en Amérique latine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'mirar', qui remonte au mot latin 'mīrārī', signifiant 's'étonner de, admirer'. C'est la même racine que les mots français 'miracle' et 'admirer'.

Première attestation : Around the 12th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mirarItalian: mirareFrench: mirer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Donc 'miren' peut signifier 'vous regardez' et 'ils regardent' ? Comment savoir lequel ?

Excellente question ! Vous le saurez grâce au reste de la phrase. S'il s'agit d'un ordre direct comme '¡Miren !', c'est 'vous'. S'il suit une expression déclencheuse comme 'Quiero que...' (Je veux que...) ou 'Espero que...' (J'espère que...), cela peut être 'vous' ou 'ils/elles' selon la personne dont vous parlez.

J'ai entendu quelqu'un dans un film d'Espagne dire '¡Mirad !'. Quelle est la différence ?

En Espagne, ils ont deux façons de s'adresser à un groupe. '¡Mirad !' est la manière informelle, utilisée avec des amis (la forme 'vosotros'). '¡Miren !' est la manière formelle, utilisée avec des personnes auxquelles on témoigne plus de respect (la forme 'ustedes'). En Amérique latine, 'miren' est utilisé pour tout le monde.