molestado
mo-les-TAH-doh
/molesˈtaðo/
En tant que participe passé, molestado décrit l'action de quelqu'un qui a été dérangé (une action terminée).
molestado(Verb (Past Participle))
dérangé
?Utilisé avec 'haber' (avoir) pour décrire une action terminée
,ennuyé
?Utilisé avec 'haber' (avoir)
perturbé
?Action completed
📝 En Action
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2Sa présence ne m'a pas dérangé du tout.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Qui a dérangé le chien ? Il n'arrête pas d'aboyer.
💡 Points de grammaire
Association avec 'Haber'
En tant que participe passé, 'molestado' est toujours utilisé avec le verbe 'haber' (équivalent de 'avoir' dans les temps composés) pour former les temps parfaits. Il ne change jamais de terminaison lorsqu'il est utilisé de cette manière, peu importe qui a fait l'action.
Voix Passive
Vous pouvez également utiliser 'molestado' avec 'ser' (être) pour indiquer que quelqu'un a subi l'action : 'El hombre fue molestado' (L'homme a été dérangé).
⭐ Conseils d''utilisation
Focus sur l'Action
Lorsque vous utilisez 'molestado' avec 'haber', vous vous concentrez sur l'action de déranger qui est achevée : 'He molestado' (J'ai dérangé).
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, molestado décrit quelqu'un qui est actuellement dans un état d'agacement ou qui est dérangé.
molestado(Adjectif)
dérangé
?Dans un état d'agacement
,ennuyé
?Se sentant perturbé
irritée
?Describing someone's mood
📝 En Action
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1L'audience s'est sentie dérangée par l'interruption.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Un homme dérangé par le bruit a appelé la police.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
Lorsque 'molestado' est utilisé comme adjectif, il doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'molestada' (f.), 'molestados' (m. pl.), 'molestadas' (f. pl.). C'est similaire à l'accord des adjectifs en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre les Adjectifs
Erreur : “Utiliser 'molesto' quand on veut dire 'molestado'.”
Correction : Bien que 'molesto' (agaçant/ennuyeux) soit plus courant pour décrire un sentiment, 'molestado' signifie spécifiquement 'avoir été activement dérangé ou perturbé par quelqu'un d'autre'. Utilisez 'molestado' lorsque l'action de déranger est claire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : molestado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'molestado' pour former un temps composé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'molestado' est la même chose que 'molesto' ?
Non, ils sont différents ! 'Molestado' est le résultat de l'action (le participe passé : 'ayant été dérangé'). 'Molesto' est l'adjectif simple signifiant 'agaçant' ou, plus couramment, 'ennuyé' (un sentiment ou un état). Vous entendrez plus souvent 'Estoy molesto/a' (Je suis ennuyé) que 'Estoy molestado/a'.
Comment savoir si je dois utiliser 'molestado' comme verbe ou comme adjectif ?
S'il suit 'haber' (ha, hemos, etc.), c'est un verbe décrivant une action terminée ('He molestado' = J'ai dérangé). S'il suit 'ser' ou 'estar' et change sa terminaison (molestada, molestados), il agit comme un adjectif décrivant l'état d'être dérangé.