molestado
“molestado” signifie “dérangé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dérangé, ennuyé
Aussi : perturbé
📝 En Action
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2Sa présence ne m'a pas dérangé du tout.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Qui a dérangé le chien ? Il n'arrête pas d'aboyer.
dérangé, ennuyé
Aussi : irritée
📝 En Action
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1L'audience s'est sentie dérangée par l'interruption.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Un homme dérangé par le bruit a appelé la police.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : molestado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'molestado' pour former un temps composé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *molestāre*, qui signifiait 'troubler', 'vexer' ou 'ennuyer'.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'molestado' est la même chose que 'molesto' ?
Non, ils sont différents ! 'Molestado' est le résultat de l'action (le participe passé : 'ayant été dérangé'). 'Molesto' est l'adjectif simple signifiant 'agaçant' ou, plus couramment, 'ennuyé' (un sentiment ou un état). Vous entendrez plus souvent 'Estoy molesto/a' (Je suis ennuyé) que 'Estoy molestado/a'.
Comment savoir si je dois utiliser 'molestado' comme verbe ou comme adjectif ?
S'il suit 'haber' (ha, hemos, etc.), c'est un verbe décrivant une action terminée ('He molestado' = J'ai dérangé). S'il suit 'ser' ou 'estar' et change sa terminaison (molestada, molestados), il agit comme un adjectif décrivant l'état d'être dérangé.