Inklingo
← Dictionnaire

noto

NOH-tohˈnoto

“noto” signifie “Je remarque” en espagnol (prendre conscience d'un fait ou d'un objet).

Je remarque

Aussi : Je sens, Je perçois
VerbeA1regular ar
Une personne regardant une feuille vert vif à travers une loupe pour voir ses nervures.
gerundnotando
past Participlenotado
infinitivenotar

📝 En Action

Noto que estás un poco cansado.

A1

Je remarque que tu es un peu fatigué.

No noto ninguna diferencia entre estos dos.

A2

Je ne remarque aucune différence entre ces deux-là.

Noto una brisa fría que entra por la ventana.

A1

Je sens une brise fraîche venant de la fenêtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • percibo (Je perçois)
  • siento (Je ressens)
  • advierto (Je remarque/j'avertis)

Antonymes

  • ignoro (J'ignore)

Collocations Courantes

  • noto la diferencia – Je remarque la différence
  • lo noto – Je le remarque / Je le sens

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonotara
túnotaras
él/ella/ustednotara
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
ellos/ellas/ustedesnotaran

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Indicative

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "noto" en espagnol :

je perçois→je remarque→je sens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : noto

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'Je remarque un changement' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'notare', qui signifie marquer, observer ou prendre note de quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: noteFrench: noter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'noto' peut signifier 'Je note' (par écrit) ?

Techniquement oui, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser 'tomo nota' ou 'anoto' pour l'écriture. 'Noto' concerne presque toujours la perception ou le ressenti.

Est-ce que 'noto' est régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour les verbes se terminant par -ar, tout comme 'noter' en français suit des schémas réguliers.