obreros
oh-BREH-rohs
/oˈβɾeɾos/
Obreros fait souvent référence aux travailleurs manuels ou industriels.
obreros(Nom)
ouvriers
?travail manuel ou industriel
,manœuvres
?contexte de construction ou d'usine
travailleurs manuels
?sociopolitical context
📝 En Action
Los obreros terminaron la construcción del edificio en seis meses.
A2Les ouvriers ont terminé la construction de l'immeuble en six mois.
La fábrica contrató a cien nuevos obreros para el turno de noche.
B1L'usine a embauché cent nouveaux manœuvres pour le quart de nuit.
💡 Points de grammaire
La règle du 'groupe mixte'
Même si ce mot semble masculin, on utilise 'obreros' pour parler d'un groupe de travailleurs qui inclut à la fois des hommes et des femmes. En français, cela correspondrait à 'les ouvriers' ou 'les travailleurs' au pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Choisir le bon 'travailleur'
Erreur : “Utiliser 'obreros' pour un employé de bureau.”
Correction : Utilisez 'empleados' pour le personnel de bureau. 'Obreros' est spécifiquement pour les personnes effectuant un travail physique et manuel, ce qui correspondrait en français à 'ouvrier' plutôt qu'à 'employé de bureau'.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez ce mot lorsque vous voulez souligner la nature physique ou industrielle du travail, comme construire des routes ou travailler sur des chaînes de montage.
En tant qu'adjectif, obreros est lié aux mouvements et organisations syndicales.
obreros(Adjectif)
syndical
?décrivant des organisations ou des mouvements
,de la classe ouvrière
?décrivant le statut social
prolétarien
?formal or political context
📝 En Action
Los sindicatos obreros exigen mejores salarios.
B1Les syndicats ouvriers exigent de meilleurs salaires.
Viven en barrios obreros a las afueras de la ciudad.
B2Ils vivent dans des quartiers ouvriers en périphérie de la ville.
💡 Points de grammaire
L'accord de l'adjectif
Cette forme du mot doit s'accorder avec la chose qu'elle décrit. Puisque 'obreros' est pluriel et masculin, la chose qu'il décrit (comme 'sindicatos') doit aussi être plurielle et masculine. C'est similaire à l'accord en genre et en nombre en français (ex: 'les syndicats ouvriers').
⭐ Conseils d''utilisation
Usage sociopolitique
Dans les livres d'histoire ou les actualités, vous verrez ce mot utilisé comme descripteur pour 'syndicats' (sindicatos) ou 'quartiers' (barrios).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : obreros
Question 1 sur 2
Lequel de ces individus serait le plus susceptible d'être appelé un 'obrero' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'obreros' est offensant ?
Non, c'est un terme neutre et standard. Cependant, dans certains contextes politiques, il porte une forte identité de 'classe ouvrière'.
Quelle est la différence entre 'trabajadores' et 'obreros' ?
'Trabajadores' est un terme large pour toute personne ayant un emploi. 'Obreros' est plus spécifique au travail manuel, aux usines et à la construction. C'est une distinction similaire entre 'travailleurs' (général) et 'ouvriers' (spécifique au manuel/industriel) en français.