ocupación
“ocupación” signifie “métier” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
métier
Aussi : occupation, profession
📝 En Action
Por favor, escriba su ocupación en esta línea.
A1Veuillez écrire votre profession sur cette ligne.
Mi ocupación principal es la enseñanza.
A2Mon métier principal est l'enseignement.
activité
Aussi : tâche, occupation
📝 En Action
Tengo muchas ocupaciones esta semana.
B1J'ai beaucoup d'occupations cette semaine.
La lectura es mi ocupación favorita.
B1La lecture est mon activité favorite.
taux d'occupation
Aussi : occupation, prise de possession
📝 En Action
El hotel tiene una ocupación del 90%.
B2L'hôtel a un taux d'occupation de 90%.
La ocupación militar terminó en mayo.
B2L'occupation militaire s'est terminée en mai.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ocupación" en espagnol :
taux d'occupation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ocupación
Question 1 sur 2
Laquelle de ces significations est la plus probable pour 'ocupación' sur un formulaire administratif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'occupatio', qui signifie 'prendre possession' ou 'saisir'. Il a ensuite évolué pour décrire les choses qui 'possèdent' ou prennent notre temps, comme un métier.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ocupación' est plus formel que 'trabajo' ?
Oui. Alors que 'trabajo' est le mot courant pour 'job' ou 'travail', 'ocupación' est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes officiels ou pour décrire un domaine d'activité spécifique.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui, 'ocupaciones'. Notez que lorsque vous le mettez au pluriel, l'accent écrit sur le 'o' disparaît, tout comme en français où l'accent aigu peut disparaître sur certains pluriels.