permita
“permita” signifie “permettre (impératif formel)” en espagnol (Utilisé pour dire poliment à quelqu'un de laisser quelque chose se produire.).
permettre (impératif formel), permette
Aussi : autoriser, laisser
📝 En Action
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
A2Permettez-moi de vous aider avec vos bagages, s'il vous plaît.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
B1J'espère que la situation nous permettra de voyager bientôt.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
B2Mon patron ne veut pas que je permette d'exception à la règle.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permita
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'permita' comme un ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *permittere*, signifiant 'laisser passer' ou 'autoriser'. Il est formé en combinant *per* (à travers) et *mittere* (envoyer/lâcher).
Première attestation : Around the 13th century in its Old Spanish form.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'permita' est un ordre ou une affirmation ?
'Permita' peut être les deux ! C'est la forme d'impératif formel (dire poliment à quelqu'un quoi faire), et c'est aussi la forme utilisée pour 'yo', 'él', 'ella', et 'usted' dans le mode verbal spécial (subjonctif) utilisé pour l'incertitude ou l'influence.
Comment savoir si 'permita' est la forme 'yo' ou la forme 'usted' ?
Vous le savez généralement grâce au contexte. Si la phrase commence par 'Yo quiero que...' ou 'No creo que yo...' c'est la forme 'yo'. Si elle commence la phrase et s'adresse clairement à quelqu'un que vous vouvoyez formellement, c'est l'impératif 'usted'.