portada
“portada” signifie “couverture” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
couverture, première page
Aussi : page de titre
📝 En Action
Me encanta el diseño de la portada de este libro.
A2J'adore le design de la couverture de ce livre.
La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.
B1La nouvelle de l'accident est à la une de tous les journaux.
page d'accueil, page principale
Aussi : page de destination
📝 En Action
Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.
B1Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil du site web.
La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.
B2La page principale de l'application montre les nouvelles les plus importantes.
façade, portail
📝 En Action
La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.
C1La façade gothique de la cathédrale est un chef-d'œuvre de sculpture.
Estudiamos la portada barroca del palacio.
C1Nous avons étudié le portail baroque du palais.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "portada" en espagnol :
couverture→façade→page d'accueil→page principale→portail→première page→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : portada
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'portada' dans le contexte de l'architecture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *porta* (signifiant 'porte' ou 'portail'), combinée au suffixe *-ada*. Cette origine explique pourquoi 'portada' fait référence à l'entrée principale ou à la face : c'est littéralement la 'porte d'entrée' ou le premier point de contact pour un livre, un site web ou un bâtiment.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'portada' et 'cubierta' ?
'Portada' signifie spécifiquement la couverture *avant* ou la face où se trouve le titre. 'Cubierta' est un mot plus général pour désigner l'ensemble de la couverture ou de l'emballage protecteur d'un livre, y compris le recto, le verso et le dos.
Puis-je utiliser 'página principal' au lieu de 'portada' pour un site web ?
Oui, absolument ! 'Página principal' (page principale) est un synonyme très courant et clair pour 'portada' lorsqu'on parle de sites web ou d'applications.