Inklingo
← Dictionnaire

pos

pohspos

à la poursuite de

Aussi : après
PrépositionC1formal
Un chien amical le nez au sol, suivant une piste de empreintes de pattes à travers un champ herbeux.

📝 En Action

Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.

B2

Beaucoup de jeunes émigrent à la poursuite d'un avenir meilleur.

El caballero andante partió en pos de aventuras.

C1

Le chevalier errant partit à la recherche d'aventures.

Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.

B2

Ils ont couru après le voleur dans toute la rue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tras (après / derrière)
  • detrás de (derrière)

Antonymes

  • ante (avant / devant)

Collocations Courantes

  • en pos de – à la poursuite de
  • ir en pos de – aller après / poursuivre

eh bien

Aussi : alors / donc
MexicoCentral America
Une personne assise sur un banc de parc avec une expression pensive, une main sur le menton, regardant légèrement vers le haut comme si elle commençait à parler.

📝 En Action

Pos... no sé qué decirte.

A2

Eh bien... je ne sais pas quoi vous dire.

¿Vas a venir? — Pos sí.

A1

Tu viens ? — Eh bien, oui.

Pos vámonos ya, que es tarde.

B1

Alors, allons-y, il est tard.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pos ya qué – eh bien, tant pis / on n'y peut rien
  • pos bueno – eh bien, d'accord

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pos" en espagnol :

après→eh bien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pos

Question 1 sur 3

Quelle expression signifie 'à la poursuite de' un objectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
posponer(reporter) — Verbe
posterior(ultérieur / suivant) — Adjectif
posteridad(postérité / générations futures) — Nom
🎵 Rimes▼
dosvostosadiós
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'post', signifiant 'après' ou 'derrière'. La version familière est une réduction phonétique du mot espagnol 'pues'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: postponeFrench: puis

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pos' est la même chose que 'post-' ?

Ils sont liés ! 'Pos-' est un préfixe utilisé au début des mots (comme 'posguerra' - après-guerre). Cependant, 'pos' en tant que mot autonome fait soit partie de la locution formelle 'en pos de', soit une version familière de 'pues'.

Est-il préférable de dire 'pos' ou 'pues' ?

Utilisez toujours 'pues' dans des contextes formels, à l'écrit, ou si vous êtes débutant. 'Pos' est très informel et peut parfois sembler peu instruit selon le contexte, bien qu'il soit très courant dans certains dialectes.

Est-ce que 'pos' signifie 'post' comme dans une publication sur les réseaux sociaux ?

Non. En espagnol, une publication sur les réseaux sociaux s'appelle généralement 'una publicación' ou 'un post' (emprunté à l'anglais, prononcé comme le mot anglais).