pretendo
“pretendo” signifie “J'ai l'intention” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
J'ai l'intention
Aussi : Je prévois de, Mon objectif est de
📝 En Action
Pretendo terminar el libro esta noche.
A2J'ai l'intention de finir le livre ce soir.
No pretendo molestarte, solo quiero ayudar.
B1Je n'ai pas l'intention de vous déranger, je veux juste aider.
Je revendique
Aussi : J'attends
📝 En Action
¿Qué pretendes con esa actitud?
B2Que prétendez-vous avec cette attitude ?
No pretendo que me den la razón sin pruebas.
C1Je ne m'attends pas à ce qu'ils soient d'accord avec moi sans preuves.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pretendo
Question 1 sur 2
Si vous dites 'Pretendo comprar una casa', que dites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praetendere', qui signifie littéralement 'étendre devant'. À l'origine, cela décrivait le fait de brandir quelque chose comme un bouclier ou une raison, ce qui a évolué vers l'idée de présenter un plan ou une revendication.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pretendo' signifie la même chose que le français 'prétendre' ?
Non ! C'est un 'faux ami' classique. En français, 'prétendre' signifie affirmer quelque chose (souvent avec une nuance de doute ou d'exagération). En espagnol, 'pretendo' signifie que vous avez l'intention ou l'objectif de faire quelque chose de réel.
Est-ce que 'pretendo' est formel ?
C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis pour discuter de vos projets de week-end, ou lors d'une réunion d'affaires pour discuter des objectifs de l'entreprise.