profundamente
“profundamente” signifie “profondément” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
profondément, profondément
Aussi : entièrement
📝 En Action
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
B1Le directeur a remercié profondément son équipe pour l'effort.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
B2Elle a réfléchi profondément à la décision avant de répondre.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
C1Le livre explore des thèmes qui nous ont affectés profondément.
profondément
Aussi : en profondeur
📝 En Action
El bebé durmió profundamente durante diez horas.
A2Le bébé a dormi profondément pendant dix heures.
Tuvimos que cavar profundamente en la tierra para instalar la base.
B2Nous avons dû creuser profondément dans la terre pour installer la fondation.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : profundamente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'profundamente' pour décrire une action physique, et non une émotion ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient directement de l'adjectif espagnol 'profundo' (profond) combiné avec le suffixe adverbial courant '-mente'. La racine 'profundo' remonte au latin *profundus*, qui signifie littéralement 'profond' ou 'venant du fond'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'profundamente' est la même chose que 'muy profundo' ?
Pas exactement. 'Muy profundo' décrit un nom (comme 'un lac très profond'). 'Profundamente' est un adverbe qui modifie un verbe, décrivant *comment* une action est effectuée, souvent avec une grande intensité émotionnelle ou mentale (comme 'réfléchir profondément').
Puis-je utiliser 'profundamente' dans des situations formelles et informelles ?
Oui. Bien qu'il ajoute une couche de sérieux et d'éloquence, c'est un mot neutre tout à fait approprié dans toutes sortes de conversations et d'écrits.