Inklingo
← Dictionnaire

pronunciado

pro-noon-SYAH-dohpɾonunˈθjaðo

“pronunciado” signifie “visible” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

visible, raide

Aussi : marqué, net
Une pomme rouge vif posée au milieu d'un bol de nombreuses pommes vertes.

📝 En Action

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Il a un accent étranger très marqué.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

Il y a une descente raide au bout de la rue.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

Le patient a montré un soulagement significatif après le traitement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • marcado (marqué)
  • acentuado (accentué)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acento pronunciado – accent fort
  • descenso pronunciado – déclin abrupt
  • curva pronunciada – virage serré

prononcé, rendu

VerbeA2regular ar
Une personne avec une expression amicale parlant clairement, avec de simples lignes ondulées colorées représentant le son sortant de sa bouche.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 En Action

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

J'ai mal prononcé ton nom, je suis désolé.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

Le juge a rendu le verdict.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Pas un seul mot n'a été prononcé pendant le dîner.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber pronunciado – avoir prononcé/dit
  • ser pronunciado – être prononcé (voix passive)

Expressions & Idiomes

  • pronunciarse a favor – Se prononcer en faveur de quelque chose

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopronunciara
túpronunciaras
él/ella/ustedpronunciara
nosotrospronunciáramos
vosotrospronunciarais
ellos/ellas/ustedespronunciaran

Present Subjunctive

yopronuncie
túpronuncies
él/ella/ustedpronuncie
nosotrospronunciemos
vosotrospronunciéis
ellos/ellas/ustedespronuncien

Indicative

Preterite

yopronuncié
túpronunciaste
él/ella/ustedpronunció
nosotrospronunciamos
vosotrospronunciasteis
ellos/ellas/ustedespronunciaron

Imperfect

yopronunciaba
túpronunciabas
él/ella/ustedpronunciaba
nosotrospronunciábamos
vosotrospronunciabais
ellos/ellas/ustedespronunciaban

Present

yopronuncio
túpronuncias
él/ella/ustedpronuncia
nosotrospronunciamos
vosotrospronunciáis
ellos/ellas/ustedespronuncian
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pronunciado" en espagnol :

marqué→net→prononcé→raide→rendu→visible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pronunciado

Question 1 sur 3

Si une colline est décrite comme 'pronunciado', comment est-elle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pronunciar(prononcer/déclarer) — Verbe
pronunciación(prononciation) — Nom
pronunciamiento(déclaration/soulèvement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'pronuntiare', qui combinait 'pro' (en avant/hors) et 'nuntiare' (annoncer). À l'origine, cela signifiait proclamer quelque chose publiquement.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Pronunciado' signifie-t-il 'célèbre' ?

Non. Bien que 'pronounced' en anglais puisse parfois signifier 'célèbre' dans des contextes archaïques très spécifiques, en espagnol, cela signifie strictement 'visible', 'évident' ou 'prononcé'.

Puis-je utiliser 'pronunciado' pour un son fort ?

Pas vraiment. C'est mieux pour un son ou un accent 'distinct'. Si quelque chose est juste fort, utilisez 'fuerte' ou 'ruidoso'.

Quelle est la différence entre 'pronunciado' et 'marcado' ?

Ils sont très similaires ! 'Marcado' implique souvent quelque chose qui a été littéralement marqué ou qui est très 'défini', tandis que 'pronunciado' est mieux adapté pour les pentes, les accents ou les changements très évidents.