Inklingo
← Dictionnaire

quieran

kee-EH-rahn/kjeˈɾan/

ils veuillent / vous vouliez, vous vouliez

Aussi : qu'ils veuillent
VerbeA2irregular (e > ie stem-change) er
Deux enfants heureux pointant avec enthousiasme vers une grande cerf-volant aux couleurs vives volant haut dans le ciel bleu, symbolisant un souhait ou un désir partagé.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Espero que mis invitados quieran probar el postre.

A2

J'espère que mes invités veuillent essayer le dessert.

Necesito que ellos me digan lo que quieran hacer.

B1

J'ai besoin qu'ils me disent ce qu'ils veulent faire.

No creo que ustedes quieran salir con esta lluvia.

B1

Je ne pense pas que vous (pl.) vouliez sortir sous cette pluie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • deseen (ils désirent)
  • soliciten (ils demandent)

Collocations Courantes

  • lo que quieran – tout ce qu'ils veulent
  • si ellos quieren – s'ils veulent

ils aiment / vous aimiez, vous aimiez

Aussi : qu'ils tiennent à
VerbeB1irregular (e > ie stem-change) er
Deux ours en peluche doux et amicaux assis côte à côte, s'étreignant chaleureusement avec une affection sincère.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.

B1

Ça me rend heureux que mes enfants aiment leur grand-mère.

Es triste que no se quieran entre ellos.

B2

C'est triste qu'ils ne s'aiment pas.

¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?

B1

Croyez-vous que les voisins aiment leur nouveau chat ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • amen (ils aiment (profondément))
  • estimen (ils estiment)

Antonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera / quisiese
yoquisiera / quisiese
túquisieras / quisieses
ellos/ellas/ustedesquisieran / quisiesen
nosotrosquisiéramos / quisiésemos
vosotrosquisierais / quisieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quieran" en espagnol :

qu'ils veuillent→vous aimiez→vous vouliez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quieran

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'quieran' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'querer' vient du verbe latin *quaerere*, signifiant 'chercher, demander ou quérir'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour exprimer le désir qui motive la recherche ('vouloir').

Première attestation : Old Spanish (c. 10th-11th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quererItalian: chiedere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'quieren' et 'quieran' ?

'Quieren' est la forme standard (Présent de l'Indicatif) utilisée pour les faits ou les certitudes : 'Ils veulent le livre.' ('Ellos quieren el libro.'). 'Quieran' est la forme spéciale (Présent du Subjonctif) utilisée pour exprimer le désir, le doute, l'émotion ou l'influence concernant ce qu'ils veulent : 'Je doute qu'ils veuillent le livre.' ('Dudo que ellos quieran el libro.').

Est-ce que 'quieran' fait toujours référence à 'ellos' (ils) ?

Non. 'Quieran' est la forme utilisée à la fois pour 'ellos' (ils, masculin ou groupe mixte), 'ellas' (elles) et 'ustedes' (vous, pluriel, formel). Le contexte indique à quel groupe on se réfère.