Inklingo
← Dictionnaire

quite

kee-teh/ˈkite/

“quite” signifie “(que) j'enlève” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

(que) j'enlève, (qu')il/elle enlève

Aussi : qu'il/elle retire
VerbeB1regular ar
Vue rapprochée d'une main ramassant un bloc rouge vif sur une surface de table bleue, illustrant l'action de retirer quelque chose.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 En Action

Espero que yo quite la mancha antes de que mi madre la vea.

B1

J'espère que j'enlève la tache avant que ma mère ne la voie.

Dile a Juan que quite los zapatos de la entrada.

A2

Dis à Juan d'enlever ses chaussures de l'entrée.

No creo que la empresa quite ese producto del mercado.

B2

Je ne crois pas que l'entreprise retire ce produit du marché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sacar (sortir, prendre)
  • remover (enlever, déplacer)

Collocations Courantes

  • que quite la mesa – qu'il/elle débarrasse la table
  • que me quite la vida – que cela me coûte la vie (figuré)

retrait

Aussi : entrave
NommC1neutral/formal
Un piquet en bois clair flottant légèrement au-dessus du trou rond vide qu'il occupait sur une planche de bois simple, représentant l'acte de retrait.

📝 En Action

Lo logró sin quite, a pesar de las dificultades.

C1

Il y est parvenu sans entrave/facilement, malgré les difficultés.

El quite de las barreras permitió el paso libre.

B2

Le retrait des barrières a permis le libre passage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extracción (extraction)
  • obstáculo (obstacle)

Antonymes

  • adición (addition)

Expressions & Idiomes

  • sin quite – sans aucune difficulté, sans effort

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara
yoquitara
túquitaras
ellos/ellas/ustedesquitaran
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quite" en espagnol :

entrave→j'ai enlevé→j'ai retiré→retrait→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quite

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'quite' pour exprimer un doute ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'quite' vient directement du verbe 'quitar', qui lui-même a évolué du verbe latin *quietāre*, signifiant 'calmer', 'mettre au repos' ou 'acquitter'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol vers 'retirer' ou 'enlever'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quitarItalian: quietare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'quite' est la même chose que 'quitar' ?

Non, 'quitar' est le verbe de base signifiant 'enlever'. 'Quite' est une forme conjuguée spécifique de ce verbe, utilisée lorsque vous parlez de souhaits, de doutes ou d'ordres indirects (le mode subjonctif), ou lorsque vous donnez un ordre formel.

Comment puis-je savoir si 'quite' est le verbe ou le nom ?

S'il suit 'que' (ex: 'Espero que quite...'), c'est le verbe. S'il suit le mot 'sin' (ex: 'sin quite'), c'est le nom signifiant 'entrave' ou 'retrait'.