Inklingo
Dictionnaire

regresamos

reh-greh-SAH-mosreɣɾeˈsamos

“regresamos” signifie “nous revenons” en espagnol (Action au présent).

nous revenons, nous sommes revenusAussi : nous retournons, revenons

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Mexico
Une illustration colorée de deux personnages joyeux, une personne et un enfant, marchant main dans la main sur un chemin vers la porte d'entrée d'un chalet accueillant, signifiant leur retour.
infinitiveregresar
gerundregresando
past Participleregresado

📝 En Action

Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.

A1

Si nous finissons tôt, nous revenons à la maison avant six heures.

Ayer regresamos del viaje muy cansados.

A2

Hier, nous sommes revenus du voyage très fatigués.

¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.

B1

Revenons immédiatement ! Il n'y a pas de temps à perdre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • volver (revenir (souvent interchangeable))
  • retornar (revenir (plus formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • regresamos pronto – nous serons bientôt de retour
  • regresamos a la normalidad – nous revenons à la normale

Indicative

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "regresamos" en espagnol :

nous retournonsnous revenonsrevenons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regresamos

Question 1 sur 1

Lequel de ces énoncés utilise 'regresamos' au passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
regreso(retour (nom)) — Nom
regresar(revenir (infinitif)) — Verbe
regresado(revenu (participe passé)) — Adjectif
🎵 Rimes
hablamosllegamos
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *regredior*, signifiant « retourner en arrière » ou « faire un pas en arrière ». Il est composé du préfixe *re-* (signifiant « en arrière » ou « de nouveau ») et de *gradior* (signifiant « marcher »).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: regressamosItalian: regressiamo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'regresamos' signifie 'nous revenons' ou 'nous sommes revenus' ?

Vous devez regarder le contexte ! Si la phrase inclut un marqueur temporel passé (comme *ayer* ou *la semana pasada*), cela signifie 'nous sommes revenus'. Si cela parle d'habitudes actuelles ou d'un projet futur, cela signifie 'nous revenons' (temps présent).

Est-ce que 'regresamos' est la même chose que 'volvemos' ?

Oui, les deux signifient 'nous revenons'. Dans la plupart des pays d'Amérique latine, *regresar* est plus couramment utilisé, tandis qu'en Espagne, *volver* peut être légèrement plus fréquent, mais les deux sont tout à fait corrects.