regresamos
reh-greh-SAH-mos
/reɣɾeˈsamos/
Référence Rapide
📝 En Action
Si terminamos temprano, regresamos a casa antes de las seis.
A1Si nous finissons tôt, nous revenons à la maison avant six heures.
Ayer regresamos del viaje muy cansados.
A2Hier, nous sommes revenus du voyage très fatigués.
¡Regresamos inmediatamente! No hay tiempo que perder.
B1Revenons immédiatement ! Il n'y a pas de temps à perdre.
💡 Points de grammaire
La forme « Nous »
Ce mot signifie que « nous » faisons l'action. La terminaison '-amos' est le marqueur standard pour la forme 'nosotros' (nous) de tous les verbes en '-ar' aux temps présent et prétérit.
Verbes de mouvement
Comme beaucoup de verbes de mouvement, regresar est souvent utilisé avec la préposition 'a' (à) pour spécifier la destination : 'Regresamos a la oficina' (Nous revenons au bureau).
❌ Erreurs Courantes
Confusion des temps
Erreur : “Utiliser 'regresamos' quand on veut dire « nous reviendrons » (futur).”
Correction : Bien que l'espagnol utilise parfois le présent pour le futur proche, si vous parlez d'une action future claire, utilisez la forme future réelle : 'Regresaremos mañana' (Nous reviendrons demain).
⭐ Conseils d''utilisation
Double identité : Présent vs. Passé
Sachez que 'regresamos' signifie à la fois 'nous revenons' (Présent) et 'nous sommes revenus' (Prétérit). Vous devez vous fier au contexte (comme les marqueurs temporels : hoy, ayer) pour savoir quel sens est visé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regresamos
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés utilise 'regresamos' au passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'regresamos' signifie 'nous revenons' ou 'nous sommes revenus' ?
Vous devez regarder le contexte ! Si la phrase inclut un marqueur temporel passé (comme *ayer* ou *la semana pasada*), cela signifie 'nous sommes revenus'. Si cela parle d'habitudes actuelles ou d'un projet futur, cela signifie 'nous revenons' (temps présent).
Est-ce que 'regresamos' est la même chose que 'volvemos' ?
Oui, les deux signifient 'nous revenons'. Dans la plupart des pays d'Amérique latine, *regresar* est plus couramment utilisé, tandis qu'en Espagne, *volver* peut être légèrement plus fréquent, mais les deux sont tout à fait corrects.