rehacer
“rehacer” signifie “refaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
refaire, refaire
Aussi : réécrire, reconstruire
📝 En Action
El profesor me pidió rehacer el ejercicio.
A2Le professeur m'a demandé de refaire l'exercice.
Tuvimos que rehacer los planos porque había un error.
B1Nous avons dû refaire les plans car il y avait une erreur.
Después del incendio, tuvieron que rehacer la casa por completo.
B2Après l'incendie, ils ont dû reconstruire entièrement la maison.
recommencer, se rétablir
📝 En Action
Se mudó a otra ciudad para rehacer su vida.
B2Elle a déménagé dans une autre ville pour recommencer sa vie.
Después de la derrota, el equipo tardó en rehacerse.
C1Après la défaite, l'équipe a mis du temps à se rétablir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rehacer" en espagnol :
recommencer→reconstruire→réécrire→refaire→se rétablir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rehacer
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous « Je refais » en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe espagnol « re- » (encore) combiné avec le verbe « hacer » (du latin « facere »).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Se conjugue-t-il différemment de « hacer » ?
Non, il suit exactement les mêmes schémas irréguliers que « hacer ». Si vous savez conjuguer « hacer », il suffit d'ajouter « re- » devant.
Puis-je utiliser « rehacer » pour l'écriture ?
Oui ! Il est très courant de l'utiliser lorsque vous devez réécrire un brouillon ou un texte qui n'était pas correct.
Quelle est la différence entre « rehacer » et « volver a hacer » ?
Ils sont très similaires. « Rehacer » implique souvent que la première version était défectueuse ou incorrecte, tandis que « volver a hacer » signifie simplement le faire une fois de plus.