renuncio
“renuncio” signifie “Je démissionne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je démissionne, J'abandonne
Aussi : Je renonce
📝 En Action
Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.
A2Si les conditions ne s'améliorent pas, je démissionne dès demain.
Renuncio a mi derecho a guardar silencio.
B2Je renonce à mon droit de garder le silence.
Yo renuncio a comer dulces por un mes.
B1J'abandonne les sucreries pendant un mois.
lapsus
Aussi : révoquer
📝 En Action
Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.
C1Je t'ai attrapé dans une contradiction ; tu as dit avant que tu ne le savais pas.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "renuncio" en espagnol :
j'abandonne→je démissionne→je renonce→lapsus→révoquer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : renuncio
Question 1 sur 2
Qu'est-ce qui manque dans cette phrase : 'Yo renuncio ___ mi trabajo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'renuntiare', qui combine 're-' (en arrière) et 'nuntiare' (annoncer). À l'origine, cela signifiait rapporter un message, mais cela a évolué pour signifier 'annoncer' que l'on renonce à quelque chose, ce qui est très proche du sens français de 'renoncer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'renuncio' est la même chose que 'renuncia' ?
Non. 'Renuncio' est la forme 'je' du verbe (je démissionne) ou un lapsus spécifique. 'Renuncia' est le nom général pour une lettre de démission ou l'acte de démissionner.
Puis-je utiliser 'renuncio' pour abandonner une partie ?
Oui, il est souvent utilisé lorsqu'on veut arrêter de jouer ou admettre sa défaite.