Inklingo
← Dictionnaire

resucitar

reh-soo-see-TAHR/resusiˈtaɾ/

redonner vie

Aussi : revenir à la vie, réanimer
VerbeB1regular ar
Une petite plante verte germant d'une terre sèche et craquelée avec une seule goutte d'eau qui tombe dessus.
gerundresucitando
past Participleresucitado
infinitiveresucitar

📝 En Action

Los médicos intentaron resucitar al paciente durante una hora.

B1

Les médecins ont essayé de réanimer le patient pendant une heure.

En la película, el héroe resucita milagrosamente.

B1

Dans le film, le héros revient miraculeusement à la vie.

Es una historia sobre un hombre que resucitó de entre los muertos.

B2

C'est l'histoire d'un homme qui est ressuscité des morts.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • resucitar de entre los muertos – ressusciter d'entre les morts

raviver

Aussi : restaurer
VerbeB2regular ar
Un jouet vintage coloré sorti d'un vieux coffre en bois poussiéreux.

📝 En Action

El diseñador quiere resucitar la moda de los años ochenta.

B2

Le designer veut raviver la mode des années quatre-vingts.

Sus palabras resucitaron mi esperanza.

B2

Ses mots ont ravivé mon espoir.

Lograron resucitar el proyecto después de tres años de pausa.

C1

Ils ont réussi à relancer le projet après une pause de trois ans.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • resucitar una tradición – raviver une tradition
  • resucitar un viejo debate – relancer un vieux débat

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresucitaran
yoresucitara
túresucitaras
vosotrosresucitarais
nosotrosresucitáramos
él/ella/ustedresucitara

present

ellos/ellas/ustedesresuciten
yoresucite
túresucites
vosotrosresucitéis
nosotrosresucitemos
él/ella/ustedresucite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresucitaron
yoresucité
túresucitaste
vosotrosresucitasteis
nosotrosresucitamos
él/ella/ustedresucitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesresucitaban
yoresucitaba
túresucitabas
vosotrosresucitabais
nosotrosresucitábamos
él/ella/ustedresucitaba

present

ellos/ellas/ustedesresucitan
yoresucito
túresucitas
vosotrosresucitáis
nosotrosresucitamos
él/ella/ustedresucita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "resucitar" en espagnol :

raviver→réanimer→redonner vie→restaurer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resucitar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'resucitar' de manière figurative ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
resurrección(résurrection) — Nom
resucitado(personne ressuscitée/ressuscitée) — Adjectif
resucitador(réanimateur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'resuscitare', où 're-' signifie 'à nouveau' et 'suscitare' signifie 'élever ou réveiller'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: resuscitateFrench: ressusciter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'resucitar' et 'revivir' ?

'Resucitar' sonne souvent plus formel ou dramatique (comme ressusciter des morts), tandis que 'revivir' est utilisé plus couramment pour des choses du quotidien comme 'raviver' une conversation ou un sentiment.

Puis-je l'utiliser pour une batterie morte ?

Il est préférable d'utiliser 'revivir' ou 'cargar' pour une batterie. 'Resucitar' s'applique généralement à quelque chose qui était vraiment 'mort' (comme un projet ou une personne).

Est-ce que 'resurrección' est le nom de 'resucitar' ?

Oui, 'resurrección' est l'acte de ressusciter ou de revenir à la vie.