Inklingo
← Dictionnaire

restablecer

res-tah-bleh-SEHR/restableˈseɾ/

restaurer

Aussi : rétablir
VerbeB2irregular (c to zc change) erformal
Un banc de parc en bois vieilli, peint en marron vif, montrant une transformation de l'ancien au neuf.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 En Action

El gobierno espera restablecer el orden pronto.

B1

Le gouvernement espère rétablir l'ordre bientôt.

Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.

B2

Il est nécessaire de rétablir les communications dans la zone sinistrée.

Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.

C1

Après la dispute, ils ont essayé de restaurer leur amitié.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • restablecer el orden – rétablir l'ordre
  • restablecer la paz – rétablir la paix
  • restablecer la salud – rétablir la santé

Expressions & Idiomes

  • restablecer los puentes – Réparer une relation brisée ou reprendre le dialogue après un conflit.

réinitialiser

VerbeB1irregular (c to zc change) er
Un doigt appuyant sur un petit bouton circulaire sur le côté d'un appareil électronique élégant.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 En Action

Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.

A2

Vous devez réinitialiser votre mot de passe tous les trois mois.

Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.

B1

Si le téléphone ne fonctionne pas, essayez de le réinitialiser aux paramètres d'usine.

He restablecido la conexión a internet.

B1

J'ai réinitialisé la connexion Internet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reiniciar (redémarrer)
  • resetear (réinitialiser (Anglicisme))

Collocations Courantes

  • restablecer la contraseña – réinitialiser le mot de passe
  • restablecer de fábrica – réinitialisation d'usine

se rétablir

Aussi : guérir
VerbeB2reflexive er
Une personne assise dans un lit confortable, souriant et buvant un verre de jus d'orange avec un vase de fleurs à proximité.
gerundrestableciéndose
past Participlerestablecido
infinitiverestablecerse

📝 En Action

Mi abuelo se está restableciendo de su operación.

B1

Mon grand-père se rétablit de son opération.

Espero que te restablezcas pronto.

B2

J'espère que tu guériras bientôt.

Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.

C1

Elle s'est complètement rétablie après quelques jours de repos.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recuperarse (se rétablir)
  • mejorar (s'améliorer)

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecieran
yorestableciera
túrestablecieras
vosotrosrestablecierais
nosotrosrestableciéramos
él/ella/ustedrestableciera

present

ellos/ellas/ustedesrestablezcan
yorestablezca
túrestablezcas
vosotrosrestablezcáis
nosotrosrestablezcamos
él/ella/ustedrestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestablecieron
yorestablecí
túrestableciste
vosotrosrestablecisteis
nosotrosrestablecimos
él/ella/ustedrestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecían
yorestablecía
túrestablecías
vosotrosrestablecíais
nosotrosrestablecíamos
él/ella/ustedrestablecía

present

ellos/ellas/ustedesrestablecen
yorestablezco
túrestableces
vosotrosrestablecéis
nosotrosrestablecemos
él/ella/ustedrestablece
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "restablecer" en espagnol :

guérir→réinitialiser→restaurer→rétablir→se rétablir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : restablecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'établis' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 're-' (à nouveau) et 'stabilis' (stable). Littéralement, cela signifie 'rendre à nouveau stable'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: re-establishFrench: rétablir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Restablecer' est-il la même chose que 'resetear' ?

Dans le domaine de la technologie, oui. 'Restablecer' est le mot espagnol officiel, tandis que 'resetear' est un mot informel emprunté à l'anglais.

Quand dois-je utiliser 'restablecerse' au lieu de 'mejorar' ?

'Mejorar' signifie simplement aller mieux. 'Restablecerse' implique un retour complet à un état de santé normal après une maladie ou une opération importante.

Ce mot porte-t-il un accent ?

Seulement dans certaines conjugaisons comme le passé 'restablecí' ou le futur 'restableceré'. L'infinitif 'restablecer' ne porte pas d'accent.