reiniciar
“reiniciar” signifie “redémarrer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
redémarrer, redémarrer
Aussi : réinitialiser
📝 En Action
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
A2Essayez de redémarrer l'ordinateur pour résoudre le problème.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
A2Mon téléphone redémarre tout seul.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
B1N'oubliez pas de redémarrer le routeur si le Wi-Fi ne fonctionne pas.
reprendre, relancer
Aussi : recommencer
📝 En Action
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
B1Après la pluie, ils ont repris le match de tennis.
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
B2Ils ont décidé de relancer leur relation après des mois de séparation.
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
B1Il est temps de relancer la recherche d'emploi.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "reiniciar" en espagnol :
recommencer→redémarrer→réinitialiser→relancer→reprendre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reiniciar
Question 1 sur 3
Si l'écran de votre ordinateur portable se fige, que devriez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Construit à partir du préfixe 're-' (signifiant 'à nouveau') et du verbe 'iniciar' (commencer), qui vient du latin 'initiare' signifiant 'commencer ou faciliter'.
Première attestation : Modern usage (especially popularized with the rise of computing)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'resetear' est un vrai mot espagnol ?
Oui, mais c'est un 'anglicisme' (un mot emprunté à l'anglais). Bien qu'il soit largement utilisé dans le monde de la technologie et compris partout, 'reiniciar' est le terme espagnol le plus formel et standard.
Est-ce que 'reiniciar' signifie la même chose que 'repetir' ?
Pas exactement. 'Repetir' signifie faire quelque chose à nouveau, mais 'reiniciar' signifie spécifiquement revenir au point de départ ou reprendre quelque chose après un arrêt.
Puis-je utiliser 'reiniciar' pour une voiture ?
Généralement, nous utilisons 'arrancar' ou 'encender' pour une voiture. Cependant, si vous parlez du système informatique de la voiture, 'reiniciar' est parfaitement correct.