resultó
rre-sul-TÓ
/resulˈto/
L'image montre le résultat final de la plantation d'une graine, illustrant comment quelque chose a « tourné ».
resultó(Verbe)
s'est avéré
?se référant à un dénouement ou un résultat
,a abouti à
?résultat formel
s'est passé
?how something ended
📝 En Action
Al final, el viaje resultó ser muy divertido.
A2Au final, le voyage s'est avéré très amusant.
La junta resultó en un acuerdo entre ambas partes.
B1La réunion a abouti à un accord entre les deux parties.
¿Qué resultó de la investigación?
B1Qu'est-ce qui est sorti de l'enquête ?
💡 Points de grammaire
Accent sur le passé simple (Pretérito Indefinido)
Resultó est la forme au passé simple (pretérito indefinido) pour 'il/elle/vous formel'. Il décrit une action ou un résultat achevé qui s'est produit à un moment précis dans le passé. En français, cela correspond souvent au passé composé ou au passé simple selon le contexte.
Le modèle 'Resultar ser'
Lorsqu'il est suivi de 'ser' (être), cela signifie que la vérité sur quelque chose a été découverte : 'Resultó ser falso' (Il s'est avéré faux). C'est similaire à l'utilisation de 's'avérer' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour la surprise
Utilisez 'resultó' lorsque le résultat ou la découverte était inattendu ou surprenant. 'Resultó que no había nadie' (Il s'est avéré qu'il n'y avait personne).
Le pansement adhésif a été une solution efficace pour réparer le pont jouet, montrant que la méthode « a été efficace ».
resultó(Verbe)
a été efficace
?se référant à une méthode ou une solution
,a fonctionné
?se référant à un plan ou une idée
a réussi
?outcome of an endeavor
📝 En Action
Probamos ese método, pero no resultó.
B1Nous avons essayé cette méthode, mais elle n'a pas fonctionné/n'a pas été efficace.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
B2Le médicament que le docteur m'a donné a très bien fonctionné.
💡 Points de grammaire
Utilisation impersonnelle de 'Resultar'
Souvent, 'resultó' est utilisé de manière impersonnelle, signifiant 'cela a été efficace' ou 'cela a fonctionné', sans avoir besoin d'une personne spécifique accomplissant l'action, similaire à la façon dont nous utilisons 'il' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Resultar' et 'Réussir'
Erreur : “Utiliser 'resultó' pour signifier qu'une personne a réussi (ex: 'El resultó el examen').”
Correction : 'Resultar' se réfère généralement à une chose ou une méthode. Utilisez 'Il a réussi l'examen' (Aprobó el examen) pour le succès personnel.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resultó
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'resultó' pour signifier qu'une méthode 'a fonctionné' ou 'a été efficace' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'resultó' est la même chose que 'fue' (c'était) ?
Pas exactement. Bien que les deux soient au passé, 'fue' énonce simplement un fait ('Le film était long'). 'Resultó' implique une découverte, un dénouement ou une surprise ('Le film s'est avéré être long'). Il porte le sens de 'il s'est trouvé que' ou 'il a fini par être'.