Inklingo
← Dictionnaire

rindo

REEN-doh/ˈrin.do/

J'abandonne, J'y renonce

Aussi : Je cède
VerbeA2irregular (e-to-i stem change) ir
Une petite main tenant un drapeau blanc derrière une clôture en bois.
past Participlerendido
infinitiverendir
gerundrindiendo

📝 En Action

¡Me rindo! Tú ganas el juego.

A1

J'abandonne ! Tu gagnes la partie.

No me rindo fácilmente ante los problemas.

B1

Je n'abandonne pas facilement face aux problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • claudico (Je capitule/Je cède)
  • cedo (Je cède)

Antonymes

Collocations Courantes

  • me rindo – J'abandonne (moi-même)

Expressions & Idiomes

  • rendir la plaza – Rendre une position ou une forteresse

Je suis performant

Aussi : Je produis
VerbeB1irregular (e-to-i stem change) ir
Un jardinier occupé plantant joyeusement plusieurs fleurs vives en rangée avec un panier plein à côté de lui.

📝 En Action

Hoy no rindo mucho porque no dormí bien.

B1

Je ne suis pas très performant aujourd'hui parce que je n'ai pas bien dormi.

Rindo más cuando trabajo por la mañana.

B1

Je suis plus productif quand je travaille le matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • produzco (Je produis)
  • funciono (Je fonctionne)

Collocations Courantes

  • rendir al máximo – être performant au maximum

Je rends

Aussi : J'offre
VerbeB2irregular (e-to-i stem change) irformal
Une personne agenouillée pour déposer une seule belle fleur au pied d'une statue majestueuse.

📝 En Action

Le rindo tributo a mi abuelo en mi discurso.

B2

Je rends hommage à mon grand-père dans mon discours.

Te rindo cuentas sobre el dinero gastado.

C1

Je vous rends des comptes sur l'argent dépensé.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • rendir homenaje – rendre hommage
  • rendir cuentas – rendre des comptes / faire un rapport

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesrindan
vosotrosrindáis
él/ella/ustedrinda
nosotrosrindamos
túrindas
yorinda

imperfect

ellos/ellas/ustedesrindieran
vosotrosrindierais
él/ella/ustedrindiera
nosotrosrindiéramos
túrindieras
yorindiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrindieron
vosotrosrendisteis
él/ella/ustedrindió
nosotrosrendimos
túrendiste
yorendí

imperfect

ellos/ellas/ustedesrendían
vosotrosrendíais
él/ella/ustedrendía
nosotrosrendíamos
túrendías
yorendía

present

ellos/ellas/ustedesrinden
vosotrosrendís
él/ella/ustedrinde
nosotrosrendimos
túrindes
yorindo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rindo

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'J'abandonne' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rendición(reddition/abandon) — Nom
rendimiento(performance/rendement) — Nom
rendido(épuisé / vaincu) — Adjectif
🎵 Rimes▼
lindoguindo
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'reddere', qui signifie 'rendre' ou 'retourner'. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour inclure l'idée d'abandonner ou de produire un résultat.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rendreEnglish: render

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rindo' est utilisé pour l'épuisement physique ?

Pas généralement sous la forme 'rindo' elle-même. Cependant, l'adjectif 'rendido' signifie 'épuisé'. Par exemple : 'Estoy rendido' (Je suis épuisé).

Quelle est la différence entre 'rendir' et 'rindo' ?

'Rendir' est la forme de base (abandonner/performer), tandis que 'rindo' est la forme spécifique pour 'je' (j'abandonne/je suis performant).