rutinario
“rutinario” signifie “routinier” en espagnol (tâches ou procédures quotidiennes).
routinier
Aussi : ordinaire, monotone
📝 En Action
Hago el mismo trabajo rutinario todos los días.
A2Je fais le même travail routinier tous les jours.
Fue solo un examen médico rutinario.
B1C'était juste un contrôle médical de routine.
La vida en el campo puede ser muy rutinaria.
B2La vie à la campagne peut être très routinière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rutinario
Question 1 sur 3
Quelle expression décrit correctement une 'tâche routinière' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'rutina' (routine), emprunté au français 'route' (chemin). Il implique littéralement de suivre un chemin ou une voie bien tracée.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'rutinario' pour décrire une personne ?
Oui. Si vous appelez quelqu'un 'un hombre rutinario', cela signifie que c'est un homme d'habitudes qui aime suivre la même routine chaque jour. En français, on dirait 'un homme routinier'.
Quelle est la différence entre 'rutina' et 'rutinario' ?
'Rutina' est un nom (la chose), comme 'J'ai une routine.' 'Rutinario' est un adjectif (la description), comme 'C'est une journée routinière.' En français, 'routine' est le nom et 'routinier' est l'adjectif.
Est-ce que 'rutinario' a toujours une connotation négative comme 'ennuyeux' ?
Pas nécessairement. Bien que cela puisse impliquer l'ennui, dans des contextes médicaux ou officiels, cela signifie simplement 'standard' ou 'régulier' sans aucune connotation négative. En français, 'routinier' peut aussi être neutre dans certains contextes, comme 'une visite de routine'.