Inklingo
← Dictionnaire

saldremos

sal-DREH-mossalˈdɾemos

nous sortirons, nous sortirons

Aussi : nous partirons, nous nous mettrons en route
VerbeA1irregular ir
Deux silhouettes souriantes passent par une porte ouverte, sortant d'une maison aux couleurs vives et se dirigeant vers un chemin.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.

A1

Si nous finissons bientôt, nous sortirons avant cinq heures.

Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.

A2

Demain, nous sortirons de la ville pour rendre visite à Mamie.

¿A qué hora saldremos del hotel?

A1

À quelle heure sortirons-nous de l'hôtel ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • salir de viaje – partir en voyage
  • salir corriendo – sortir en courant

nous sortirons, nous sortirons ensemble

Aussi : nous nous verrons
VerbeB1irregular ir
Un homme et une femme en tenue décontractée chic marchent joyeusement dans une rue de ville bien éclairée au crépuscule, prêts pour une soirée sociale.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.

B1

Si nous avons du temps libre, nous sortirons danser samedi.

Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.

B2

Je crois qu'après ça, nous ne sortirons plus ensemble. Notre relation est compliquée.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • salir con amigos – sortir avec des amis
  • salir de copas – aller boire un verre

nous nous avérerons, nous apparaîtrons

Aussi : nous serons publiés
VerbeB2irregular ir
Une personne sourit fièrement en regardant une seule fleur rouge magnifique et entièrement épanouie qui a poussé parfaitement dans une petite parcelle de jardin, symbolisant un résultat positif.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.

B2

Si nous suivons ce plan, nous sortirons victorieux (nous réussirons).

Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?

C1

Après la crise, comment nous en sortirons-nous ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • salir bien – bien se passer
  • salir mal – mal se passer

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saldremos" en espagnol :

nous apparaîtrons→nous partirons→nous sortirons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saldremos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'saldremos' dans le contexte d'un plan social ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
salir(partir, sortir) — Verbe
la salida(la sortie, le départ) — Nom
saliente(sortant, saillant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine 'sauter' ou 'bondir'. Au fil du temps, ce sens a évolué en espagnol pour signifier 'sauter dehors' ou 'sortir/quitter'.

Première attestation : Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'saldremos' signifie 'nous sortirons', comment dit-on 'nous sommes sortis' ?

Vous utiliseriez la forme du prétérit (passé simple) : 'Salimos'. Attention ! 'Salimos' signifie à la fois 'nous sortons' (présent) et 'nous sommes sortis' (passé). Vous devez utiliser le contexte ou des marqueurs temporels (comme 'ayer' pour hier) pour clarifier.

'Saldremos' est-il formel ou informel ?

'Saldremos' est complètement neutre. C'est la manière standard d'exprimer 'nous sortirons' ou 'nous partirons' dans n'importe quelle situation, que ce soit en parlant à votre patron ou à un ami.