saldremos
“saldremos” signifie “nous sortirons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nous sortirons, nous sortironsAussi : nous partirons, nous nous mettrons en route
📝 En Action
Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.
A1Si nous finissons bientôt, nous sortirons avant cinq heures.
Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.
A2Demain, nous sortirons de la ville pour rendre visite à Mamie.
¿A qué hora saldremos del hotel?
A1À quelle heure sortirons-nous de l'hôtel ?
Connexions de Mots
nous sortirons, nous sortirons ensembleAussi : nous nous verrons
📝 En Action
Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.
B1Si nous avons du temps libre, nous sortirons danser samedi.
Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.
B2Je crois qu'après ça, nous ne sortirons plus ensemble. Notre relation est compliquée.
Connexions de Mots
nous nous avérerons, nous apparaîtronsAussi : nous serons publiés
📝 En Action
Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.
B2Si nous suivons ce plan, nous sortirons victorieux (nous réussirons).
Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?
C1Après la crise, comment nous en sortirons-nous ?
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "saldremos" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saldremos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'saldremos' dans le contexte d'un plan social ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine 'sauter' ou 'bondir'. Au fil du temps, ce sens a évolué en espagnol pour signifier 'sauter dehors' ou 'sortir/quitter'.
Première attestation : Old Spanish (likely 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'saldremos' signifie 'nous sortirons', comment dit-on 'nous sommes sortis' ?
Vous utiliseriez la forme du prétérit (passé simple) : 'Salimos'. Attention ! 'Salimos' signifie à la fois 'nous sortons' (présent) et 'nous sommes sortis' (passé). Vous devez utiliser le contexte ou des marqueurs temporels (comme 'ayer' pour hier) pour clarifier.
'Saldremos' est-il formel ou informel ?
'Saldremos' est complètement neutre. C'est la manière standard d'exprimer 'nous sortirons' ou 'nous partirons' dans n'importe quelle situation, que ce soit en parlant à votre patron ou à un ami.