selectivo
“selectivo” signifie “sélectif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sélectif
Aussi : difficile, exigeant
📝 En Action
Él es muy selectivo con la comida que elige.
A2Il est très sélectif avec la nourriture qu'il choisit.
A veces tengo una memoria selectiva y olvido lo malo.
B1Parfois, j'ai une mémoire sélective et j'oublie les mauvaises choses.
La empresa tiene un proceso selectivo muy riguroso.
B2L'entreprise a un processus de sélection très rigoureux.
indice boursier
📝 En Action
El selectivo español cayó un dos por ciento hoy.
C1L'indice boursier espagnol a chuté de deux pour cent aujourd'hui.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : selectivo
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une personne très prudente dans le choix de ses amis ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'selectus', qui est la forme passée de 'seligere' (choisir ou sélectionner). La terminaison '-ivo' a été ajoutée pour en faire un mot décrivant une caractéristique.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'selectivo' est la même chose que 'picky' ?
En quelque sorte ! 'Selectivo' est plus formel et peut être une bonne chose (vous avez des standards élevés). Si vous voulez dire que quelqu'un est agaçamment difficile sur des petites choses, des mots comme 'tiquismiquis' sont plus courants.
Quand dois-je utiliser 'selectiva' ?
Utilisez-le chaque fois que vous décrivez un nom féminin. Par exemple : 'una persona selectiva' ou 'una mirada selectiva'.
Est-ce que cela signifie la même chose que l'examen 'Selectividad' ?
Ils sont liés ! 'Selectividad' est le nom de l'examen d'entrée aux universités espagnoles. Il est ainsi appelé car c'est un processus 'sélectif' pour filtrer les étudiants.