susceptible
“susceptible” signifie “sensible” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sensible
Aussi : susceptible, irritable
📝 En Action
Ten cuidado con lo que dices; hoy ella está muy susceptible.
B1Fais attention à ce que tu dis ; elle est très susceptible aujourd'hui.
Él es muy susceptible a las críticas de su jefe.
B2Il est très sensible aux critiques de son patron.
No seas tan susceptible, solo era una broma.
B1Ne sois pas si susceptible, ce n'était qu'une blague.
susceptible de
Aussi : ouvert à, enclin à
📝 En Action
Este plan es susceptible de mejora.
C1Ce plan est susceptible d'amélioration.
La ley es susceptible de varias interpretaciones.
C2La loi est sujette à plusieurs interprétations.
Los niños son más susceptibles a este virus.
B2Les enfants sont plus susceptibles à ce virus.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "susceptible" en espagnol :
enclin à→irritable→ouvert à→sensible→susceptible→susceptible de→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : susceptible
Question 1 sur 3
Si votre ami est 'muy susceptible' aujourd'hui, que devriez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'susceptibilis', venant de 'suscipere', qui signifie 'prendre' ou 'admettre'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'susceptible' signifie toujours quelque chose de négatif ?
Généralement, oui. Lorsqu'il s'agit de personnes, cela implique qu'elles sont trop facilement offensées. Lorsqu'il s'agit de choses, cela signifie souvent qu'elles sont vulnérables à quelque chose comme un virus ou une erreur.
Quelle est la différence entre 'sensible' et 'susceptible' ?
'Sensible' en espagnol signifie sensible d'une manière positive ou neutre (comme un artiste), tandis que 'susceptible' signifie spécifiquement 'facilement offensé' ou 'vulnérable'.
Puis-je utiliser 'susceptible' pour un homme et une femme ?
Oui ! Le mot se termine par 'e', il reste donc le même quel que soit le genre.