Inklingo
← Dictionnaire

tenebroso

te-ne-BRO-so/teneˈβɾoso/

lugubre

Aussi : sombre, sinistre
Une forêt sombre et dense la nuit avec un épais brouillard et des silhouettes d'arbres tordues.

📝 En Action

El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.

A2

Le sous-sol de la vieille maison est très lugubre.

Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.

B1

Ils marchaient le long d'un sentier sinistre au milieu de la nuit.

La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.

B2

Le film commence dans un château lugubre et solitaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sombrío (sombre/ombragé)
  • lúgubre (lugubre/funeste)

Antonymes

Collocations Courantes

  • bosque tenebroso – forêt sinistre
  • callejón tenebroso – ruelle lugubre

sinistre

Aussi : louche, trouble
AdjectifmB2formal
Une silhouette mystérieuse portant une cape sombre à capuche debout dans une ruelle faiblement éclairée.

📝 En Action

El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.

B1

Le détective a découvert un secret sinistre dans la famille.

No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.

B2

Je ne fais pas confiance à cet homme ; il a un regard sinistre.

Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.

C1

Il y a des aspects troubles dans l'histoire de cette entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pasado tenebroso – passé sombre/sinistre
  • negocios tenebrosos – affaires louches

Expressions & Idiomes

  • meterse en asuntos tenebrosos – S'impliquer dans des activités louches ou dangereuses

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tenebroso" en espagnol :

louche→lugubre→sinistre→sombre→trouble→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tenebroso

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments décrit un endroit 'tenebroso' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tinieblas(obscurité totale) — Nom
tenebrosidad(lugubrité) — Nom
entenebrecer(assombrir/rendre lugubre) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tenebrosus', qui signifie 'plein d'obscurité'. Il vient de 'tenebrae', le mot latin pour ombres ou nuages sombres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tenebrosoEnglish: tenebrous

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tenebroso' est plus courant que 'oscuro' ?

Non. 'Oscuro' est beaucoup plus courant pour l'obscurité quotidienne. 'Tenebroso' est un mot plus fort et plus dramatique utilisé pour les situations effrayantes ou sinistres.

Puis-je utiliser 'tenebroso' pour décrire les vêtements d'une personne ?

Pas vraiment. Si quelqu'un porte du noir, vous diriez 'viste de negro'. Si vous qualifiez ses vêtements de 'tenebrosas', cela donne l'impression qu'il porte quelque chose de sinistre ou de gothique.

Est-ce que 'tenebroso' est un mot 'négatif' ?

Il a une connotation négative car il implique la peur ou des secrets, mais ce n'est pas un juron ni un mot offensant.