Inklingo
← Dictionnaire

trataron

tra-TA-ron/tɾaˈtaɾon/

ils/vous tous avez essayé

Aussi : ils/vous tous ont tenté
VerbeA2regular ar
Un groupe de personnes poussant ensemble un très gros rocher lourd sur une colline herbeuse.
gerundtratando
past Participletratado
infinitivetratar

📝 En Action

Ellos trataron de abrir la ventana pero estaba atascada.

A2

Ils ont essayé d'ouvrir la fenêtre mais elle était coincée.

Ustedes trataron de llegar a tiempo.

A2

Vous avez essayé d'arriver à l'heure.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • trataron de – ils ont essayé de
  • lo trataron – ils l'ont essayé

ils/vous tous avez traité

Aussi : ils/vous tous avez géré
VerbeB1regular ar
Un médecin mettant gentiment un pansement coloré sur le genou écorché d'un enfant.
gerundtratando
past Participletratado
infinitivetratar

📝 En Action

Los enfermeros trataron al paciente con mucho cuidado.

B1

Les infirmiers ont traité le patient avec beaucoup de soin.

Mis tíos me trataron muy bien durante el viaje.

A2

Mes oncles m'ont très bien traité pendant le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • trataron con respeto – ils ont traité avec respect
  • lo trataron bien – ils l'ont bien traité

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestrataran
yotratara
tútrataras
vosotrostratarais
nosotrostratáramos
él/ella/ustedtratara

present

ellos/ellas/ustedestraten
yotrate
tútrates
vosotrostratéis
nosotrostratemos
él/ella/ustedtrate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestrataron
yotraté
tútrataste
vosotrostratasteis
nosotrostratamos
él/ella/ustedtrató

imperfect

ellos/ellas/ustedestrataban
yotrataba
tútratabas
vosotrostratabais
nosotrostratábamos
él/ella/ustedtrataba

present

ellos/ellas/ustedestratan
yotrato
tútratas
vosotrostratáis
nosotrostratamos
él/ella/ustedtrata
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trataron

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Ils ont essayé d'étudier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
trato(traitement/accord) — Nom
tratamiento(traitement médical) — Nom
tratable(traitable/facile à gérer) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'tractare', qui signifiait 'manipuler', 'gérer' ou 'traîner'. C'est la même racine qui nous a donné les mots français 'tracter' et 'traiter'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: traiterEnglish: treat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trataron' signifie 'ils essaient' ou 'ils ont essayé' ?

Cela signifie 'ils ont essayé'. Cela décrit une action terminée dans le passé, comme le passé composé en français.

Puis-je utiliser 'trataron' pour 'vous tous' ?

Oui ! En Espagne, vous utiliseriez 'tratasteis' pour 'vous tous' (amis), mais en Amérique Latine, 'trataron' est utilisé à la fois pour 'ils' et pour 'vous tous' (ustedes).