violentos
“violentos” signifie “violent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
violent
Aussi : agressif, fort
📝 En Action
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1Les manifestants sont devenus violents en fin d'après-midi.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2Je n'aime pas les jeux vidéo violents.
intense
Aussi : fort, vif
📝 En Action
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1Il y avait des vents violents pendant la tempête.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2Ce tableau présente des contrastes très violents/vifs.
maladroit
Aussi : embarrassant
📝 En Action
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1Ce furent des moments assez gênants pour nous tous.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violentos
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci décririez-vous comme 'violentos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'violentus', qui décrit quelqu'un ou quelque chose utilisant une force ou une véhémence extrême.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'violentos' pour un groupe de femmes ?
Non. Si vous décrivez un groupe composé uniquement de femmes, vous devez utiliser la forme féminine : 'violentas'.
Est-ce que 'violentos' est toujours une mauvaise chose ?
Généralement oui, car cela implique une force ou un inconfort non désiré. Cependant, lorsqu'il décrit des couleurs ou la nature, cela signifie simplement qu'elles sont extrêmement intenses.