viral
“viral” signifie “viral” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
viral
Aussi : tendance
📝 En Action
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
A2La vidéo de son chat est devenue virale en quelques heures.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
B1Il est difficile de créer du contenu viral à dessein.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
B2De nombreux influenceurs recherchent le succès viral.
viral
Aussi : lié aux virus
📝 En Action
Tengo una infección viral y necesito descansar.
B1J'ai une infection virale et j'ai besoin de me reposer.
Los antibióticos no sirven para enfermedades virales.
B2Les antibiotiques ne sont pas efficaces contre les maladies virales.
La carga viral del paciente ha disminuido.
C1La charge virale du patient a diminué.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viral
Question 1 sur 3
Comment dit-on naturellement 'devenir viral' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'virus', qui signifiait en fait 'poison' ou 'liquide visqueux'. Il a été adapté en espagnol et en anglais modernes pour décrire les germes, puis le contenu Internet se propageant rapidement.
Première attestation : 19th century (medical context); 21st century (internet context)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viral' est aussi utilisé pour les virus informatiques ?
Bien que le microbe et la vidéo Internet soient tous deux 'viraux', nous appelons généralement le logiciel informatique un 'virus' (nom). Nous n'utilisons pas souvent 'viral' pour décrire un ordinateur infecté ; nous disons simplement 'tiene un virus'.
Est-ce que 'viral' est formel ou informel ?
C'est neutre ! Vous pouvez l'utiliser chez le médecin, lors d'une réunion d'affaires sur le marketing, ou en discutant avec des amis sur TikTok. C'est le même usage qu'en français.
Est-ce que 'viral' devient 'virales' au pluriel ?
Oui ! Si vous décrivez plusieurs choses, ajoutez '-es' : 'Los videos virales'. C'est comme en français où l'on dit 'des vidéos virales'.