Inklingo
← Dizionario

adentrarse

ah-den-trar-sehadenˈtɾaɾse

“adentrarse” significa “addentrarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

addentrarsi

Anche: penetrare, avventurarsi in
VerboB1regular ar
Un bambino piccolo che cammina in una foresta fitta e lussureggiante con alberi alti.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 In Azione

Ellos decidieron adentrarse en el bosque a pesar de la lluvia.

B1

Hanno deciso di addentrarsi nella foresta nonostante la pioggia.

Es peligroso adentrarse en la cueva sin una linterna.

B1

È pericoloso avventurarsi nella grotta senza una torcia.

A medida que nos adentramos en la selva, el ruido de los animales era más fuerte.

B2

Addentrandoci nella giungla, i rumori degli animali si facevano più forti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • internarse (entrare dentro)
  • entrar (entrare)

Contrari

  • salir (uscire)
  • alejarse (allontanarsi)

Collocazioni Comuni

  • adentrarse en el bosque – addentrarsi nel bosco
  • adentrarse en terreno desconocido – avventurarsi in territorio sconosciuto

approfondire

Anche: immergersi
VerboB2regular ar
Un gufo con gli occhiali che guarda attentamente un libro molto grande e spesso con una lente d'ingrandimento.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 In Azione

Queremos adentrarnos en la historia del arte moderno.

B2

Vogliamo approfondire la storia dell'arte moderna.

El libro se adentra en los sentimientos más profundos de la protagonista.

C1

Il libro approfondisce i sentimenti più profondi del protagonista.

Para entender el problema, debemos adentrarnos en sus causas.

B2

Per capire il problema, dobbiamo approfondirne le cause.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • adentrarse en un tema – approfondire un argomento
  • adentrarse en los detalles – entrare nei dettagli

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome adentrara
túte adentraras
él/ella/ustedse adentrara
nosotrosnos adentráramos
vosotrosos adentrarais
ellos/ellas/ustedesse adentraran

Present Subjunctive

yome adentre
túte adentres
él/ella/ustedse adentre
nosotrosnos adentremos
vosotrosos adentréis
ellos/ellas/ustedesse adentren

Indicative

Preterite

yome adentré
túte adentraste
él/ella/ustedse adentró
nosotrosnos adentramos
vosotrosos adentrasteis
ellos/ellas/ustedesse adentraron

Imperfect

yome adentraba
túte adentrabas
él/ella/ustedse adentraba
nosotrosnos adentrábamos
vosotrosos adentrabais
ellos/ellas/ustedesse adentraban

Present

yome adentro
túte adentras
él/ella/ustedse adentra
nosotrosnos adentramos
vosotrosos adentráis
ellos/ellas/ustedesse adentran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adentrarse" in spagnolo:

addentrarsi→approfondire→avventurarsi in→immergersi→penetrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adentrarse

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'adentrarse' per un'azione fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dentro(dentro) — Avverbio
adentro(dentro / verso l'interno) — Avverbio
los adentros(pensieri/sentimenti interiori di qualcuno) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'a-' (che indica movimento o direzione) e dalla parola 'dentro', che deriva dal latino 'de intro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: adentrar-se

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'entrar' e 'adentrarse'?

'Entrar' significa semplicemente entrare in un luogo. 'Adentrarse' implica andare in profondità, spesso in un luogo vasto, denso o complesso.

Posso usare 'adentrarse' per i pensieri di una persona?

Sì! Puoi dire 'adentrarse en los pensamientos de alguien' per intendere addentrarsi nei pensieri di qualcuno.

È 'adentrarse' formale?

È leggermente più sofisticato di 'entrar', ma è usato sia nel parlato quotidiano che nella scrittura formale.