antecedente
“antecedente” significa “background” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
background, record
Anche: precedente, antecedente
📝 In Azione
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
B1La polizia ha controllato il suo background prima di dargli il lavoro.
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
B2Non esiste un precedente per una tempesta così forte in questa città.
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
B2Il paziente non ha una storia medica significativa.
precedente, precedente
📝 In Azione
En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.
C1Nel capitolo precedente abbiamo spiegato le regole di base.
Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.
C2Abbiamo analizzato gli eventi precedenti al conflitto.
La circunstancia antecedente fue decisiva.
C2La circostanza precedente è stata decisiva.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: antecedente
Domanda 1 di 3
Cosa sono 'antecedentes penales'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'antecedere', che combina 'ante' (prima) e 'cedere' (andare). Significa letteralmente 'ciò che va prima'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'antecedente' lo stesso di 'historia'?
Non esattamente. 'Historia' è una parola generica per storia. 'Antecedente' si riferisce a eventi o registri specifici che precedono o spiegano una situazione attuale.
Posso usare 'antecedente' per i miei antenati?
È meglio usare 'antepasados' per i membri della famiglia del passato. 'Antecedentes' si riferisce solitamente a fatti o eventi piuttosto che a persone.
Come si dice 'background check' in spagnolo?
Di solito si direbbe 'verificación de antecedentes' o 'investigación de antecedentes'.