Inklingo
← Dizionario

arregló

ah-ray-GLO/are'ɣlo/

“arregló” significa “ha riparato” in spagnolo (riparando un oggetto rotto).

ha riparato, ha sistemato

Anche: ha risolto, ha messo in ordine
VerboA2regular ar
Una persona sorridente che rimette con successo l'ultimo pezzo su un colorato trenino di legno giocattolo.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Azione

El mecánico arregló el coche en una hora.

A2

Il meccanico ha riparato la macchina in un'ora.

Ella arregló los libros en la estantería.

A2

Lei ha sistemato i libri sullo scaffale.

El director arregló el problema con el cliente.

B1

Il direttore ha risolto il problema con il cliente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • rompió (ha rotto)
  • desordenó (ha messo in disordine)
  • estropeó (ha danneggiato)

Collocazioni Comuni

  • se arregló – si è vestito/a bene/si è preparato/a
  • arregló el cuarto – ha messo in ordine la stanza
  • arregló las cuentas – ha saldato i conti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arregló" in spagnolo:

ha riparato→ha risolto→ha sistemato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arregló

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Lui ha riparato il computer'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'regla' (regola). Letteralmente significa 'riportare qualcosa alla regola' o renderlo di nuovo dritto/corretto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'arregló' e 'reparó'?

Sono molto simili! 'Reparó' è più specifico per riparazioni meccaniche o tecniche, mentre 'arregló' è molto più ampio: può significare riparare un'auto, mettere in ordine una stanza o persino risolvere una discussione sociale.