aturdido
“aturdido” significa “stordito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stordito, sconvolto
Anche: sconcertato
📝 In Azione
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2Mi sento un po' stordito dal rumore della strada.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1Il pugile è rimasto sconvolto dopo il duro colpo.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2Era così sbalordito dalla notizia che non sapeva cosa dire.
distratto, sbadato
Anche: avventato
📝 In Azione
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1Quanto sei distratto! Hai dimenticato di nuovo le chiavi.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2Non essere sbadato e leggi prima le istruzioni.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1Il suo comportamento avventato gli causò molti problemi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "aturdido" in spagnolo:
avventato→distratto→sbadato→sconcertato→sconvolto→stordito→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aturdido
Domanda 1 di 3
Se sei appena sceso da un ottovolante molto veloce e ti senti stordito, sei:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'aturdir', che deriva dal latino 'exturdire'. Questo è correlato alla parola 'turdus' (tordo). Nell'antichità si pensava che questi uccelli diventassero dizzy o 'ubriachi' mangiando certi acini d'uva.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Aturdido significa 'stupido'?
No, significa 'stordito' o 'distratto'. Si riferisce solitamente a una mancanza di concentrazione o all'essere sopraffatti, non a una mancanza di intelligenza.
Posso usare 'aturdido' per un rumore forte?
Sì! Se un rumore è così forte da farti sentire stordito o incapace di pensare, sei 'aturdido' dal rumore.
È diverso da 'confundido'?
Sì. 'Confundido' significa semplicemente 'confuso' (come non capire un problema di matematica). 'Aturdido' è più intenso: implica essere scosso, stordito o agire senza alcun pensiero.