Inklingo
← Dizionario

averiguado

ah-beh-ree-GWAH-doh/aβeɾiˈɣwaðo/

scoperto

Anche: indagato, verificato
VerboA2regular ar
Una persona che tiene una grande lente d'ingrandimento sopra un'impronta sul terreno.
gerundaveriguando
past Participleaveriguado
infinitiveaveriguar

📝 In Azione

He averiguado la verdad sobre el problema.

A2

Ho scoperto la verità sul problema.

Una vez averiguado el precio, decidimos no comprarlo.

B1

Una volta scoperto il prezzo, abbiamo deciso di non comprarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignorado (ignorato/sconosciuto)
  • oculto (nascosto)

Collocazioni Comuni

  • haber averiguado – aver scoperto
  • todo averiguado – tutto sistemato/verificato

ficcanaso

Anche: intrusivo
AggettivomB2informal
Latin America
Una persona che sbircia attraverso una piccola fessura in una recinzione di legno.

📝 In Azione

Ese vecino es un averiguado; siempre está mirando por la ventana.

B2

Quel vicino è così ficcanaso; sta sempre guardando fuori dalla finestra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entrometido (intrusivo)
  • fisgón (spione)

Contrari

  • discreto (discreto)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaran
yoaveriguara
túaveriguaras
vosotrosaveriguarais
nosotrosaveriguáramos
él/ella/ustedaveriguara

present

ellos/ellas/ustedesaverigüen
yoaverigüe
túaverigües
vosotrosaverigüéis
nosotrosaverigüemos
él/ella/ustedaverigüe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaveriguaron
yoaverigüé
túaveriguaste
vosotrosaveriguasteis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaveriguó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaveriguaban
yoaveriguaba
túaveriguabas
vosotrosaveriguabais
nosotrosaveriguábamos
él/ella/ustedaveriguaba

present

ellos/ellas/ustedesaveriguan
yoaveriguo
túaveriguas
vosotrosaveriguáis
nosotrosaveriguamos
él/ella/ustedaverigua
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "averiguado" in spagnolo:

ficcanaso→indagato→intrusivo→scoperto→verificato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: averiguado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'averiguado' per significare che qualcuno è 'ficcanaso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
averiguar(scoprire/indagare) — Verbo
averiguación(indagine/accertamento) — Sostantivo
averiguador(investigatore/ficcanaso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'verificare', che significa 'rendere vero' o 'verificare'. Si è evoluto nello spagnolo per concentrarsi sul processo di ricerca di quella verità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: verifyPortuguese: averiguado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'encontrado' e 'averiguado'?

Usa 'encontrado' per trovare cose fisiche (come le chiavi) o incontrare qualcuno. Usa 'averiguado' per scoprire fatti, dati o segreti.

È una parola 'averiguada'?

Sì! Se stai descrivendo un sostantivo femminile (come 'la verdad'), cambi la desinenza in 'averiguada'.