Inklingo
← Dizionario

cepillar

seh-pee-yahr/θepiˈʝaɾ/

spazzolare

Anche: strofinare
VerboA1regular ar
Uno spazzolino da denti colorato con setole blu e una macchia di dentifricio bianco appoggiato su una superficie pulita.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Azione

Debes cepillar al perro todos los días.

A1

Devi spazzolare il cane ogni giorno.

Él está cepillando su traje para la fiesta.

A2

Sta spazzolando il suo completo per la festa.

Es necesario cepillar los dientes después de comer.

A1

È necessario lavarsi i denti dopo aver mangiato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asear (pulire/toelettare)
  • limpiar (pulire)

Contrari

  • ensuciar (sporcare)
  • despeinar (scompigliare i capelli)

Collocazioni Comuni

  • cepillar los dientes – spazzolare i denti
  • cepillar el cabello – spazzolare i capelli

piallare

VerboB2regular ar
Una tavola di legno che viene levigata con una pialla, con piccole schegge di legno che si arricciano.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Azione

El carpintero necesita cepillar la tabla para que quede lisa.

B2

Il falegname deve piallare la tavola per renderla liscia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alisar (lisciare)
  • pulir (lucidare/levigare)

Collocazioni Comuni

  • cepillar madera – piallare legno

svuotare

Anche: licenziare/sbarazzarsi di
VerboC1regular arinformal
Mexico
Un portafoglio vuoto aperto appoggiato su un tavolo accanto a una grande pila di monete d'oro appartenenti a un vincitore.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 In Azione

En el póquer, Juan me cepilló cincuenta euros.

C1

Nel poker, Juan mi ha svuotato di cinquanta euro.

El entrenador se cepilló a tres jugadores antes del torneo.

C2

L'allenatore si è sbarazzato di tre giocatori prima del torneo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaran
yocepillara
túcepillaras
vosotroscepillarais
nosotroscepilláramos
él/ella/ustedcepillara

present

ellos/ellas/ustedescepillen
yocepille
túcepilles
vosotroscepilléis
nosotroscepillemos
él/ella/ustedcepille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescepillaron
yocepillé
túcepillaste
vosotroscepillasteis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilló

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaban
yocepillaba
túcepillabas
vosotroscepillabais
nosotroscepillábamos
él/ella/ustedcepillaba

present

ellos/ellas/ustedescepillan
yocepillo
túcepillas
vosotroscepilláis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cepillar" in spagnolo:

piallare→spazzolare→strofinare→svuotare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cepillar

Domanda 1 di 3

Come si dice correttamente 'Mi lavo i denti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cepillo(spazzola (l'oggetto)) — Sostantivo
cepillado(l'atto di spazzolare) — Sostantivo
cepilladora(piallatrice) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Da 'cepillo', che è una versione più piccola di 'cepo' (un blocco di legno o un ramo), derivante dal latino 'cippus'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: escovar (related to brush) or cepilhar (to plane)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cepillar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.

Quando dovrei usare 'peinar' invece di 'cepillar'?

Usa 'peinar' se stai usando un pettine (peine). Usa 'cepillar' se stai usando una spazzola (cepillo).

Si può usare 'cepillar' per pulire il pavimento?

Di solito, usiamo 'barrer' (spazzare) per i pavimenti. Usa 'cepillar' se stai specificamente strofinando una macchia con una spazzola a mano.